פָּארָ֖ן
𐤐𐤀𐤓𐤍
paran
of Paran
from פָּאַר; ornamental; Paran, a desert of Arabia; Paran.
H6290
Numbers 13:3 · Word #5
Lexicon H6290
| Lemma | פָּארָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤀𐤓𐤍 |
| Transliteration | Pâʼrân |
| Strong's | H6290 |
| In-context | of Paran |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H6290-01
Paran (Ornamented Place)
| Root | פאר (p-ʾ-r) |
| Core Meanings | beauty, adornment, glory, splendor, ornamentation |
| Semantic Range | A wilderness region in Arabia; mountainous desert territory associated with Israel’s wilderness journeys; poetically, a southern region from which YHWH is depicted as appearing. |
| Conceptual Significance | Paran is a key wilderness location in Israel’s journey from Sinai, associated with testing, revelation, and divine manifestation (e.g., Deut 33:2; Hab 3:3). Its name, rooted in "adornment" or "splendor," may evoke imagery of majestic desert landscapes and the revealed glory of YHWH in the wilderness. |
| Morphological Notes | Proper noun, singular (HNp). The form is absolute and functions as a place name. No gender or number inflection beyond its status as a singular proper noun. |
| Rendering Rationale | The proper noun פָּארָן derives from the root פאר, meaning "to adorn" or "to glorify." Rendering it as "Paran (Ornamented Place)" preserves the singular proper-noun form (HNp) while making explicit the root idea of adornment embedded in the name. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פאר (beauty, adornment, glory, splendor, ornamentation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6286-01 |
fearakhe | he has beautified you (feminine singular) |
H6288-01 |
forotayv | his ornamented boughs |
H6286-02 |
lefaer | to adorn / to glorify |
H6286-03 |
lehitepaer | to beautify oneself |
H6287-01 |
paarey | adornments of |
H6287-02 |
peer | a glorifying adornment |
H6288-02 |
porotayv | his adornment-boughs |
H8597-01 |
tifearah | adornment-glory |
H8597-02 |
tifearet | adornment-splendor |
H8597-03 |
tifearetam | their adornment-glory |
H8597-04 |
tifearetekha | your adornment-splendor |
H8597-05 |
tifearetekhe | your adornment |
H8597-06 |
tifeareti | my adornment-glory |
H8597-07 |
tifeareto | his adornment-glory |
H8597-08 |
tifeeret | adornment-glory |
H8597-09 |
uletifearet | and for adornment-glory |
H8597-10 |
uletifeeret | and for adornment-glory |
H8597-11 |
vetifeeret | and adornment-glory |
Word Usage (11 occurrences of H6290)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 21:21 | פָּארָ֑ן | paran | of Paran |
| Numbers 10:12 | פָּארָֽן | paran | of Paran |
| Numbers 12:16 | פָּארָֽן | paran | of Paran |