Numbers 14:39
14:39 and spoke Moses direct object marker the words these to all sons of Israel and mourned the people greatly
Interlinear Text
וַ/יְדַבֵּ֤ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and spoke
HC/Vpw3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
HTo
הַ/דְּבָרִ֣ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
the words
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֔לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
HTd/Pdxcp
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
בְּנֵ֖י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
וַ/יִּֽתְאַבְּל֥וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤀𐤁𐤋𐤅
vayiteabelu
and mourned
HC/Vtw3mp
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
HTd/Ncmsa
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֤ר vayedaber | and spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 2 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | הַ/דְּבָרִ֣ים hadevarim | the words | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 5 | הָ/אֵ֔לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 6 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | בְּנֵ֖י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | וַ/יִּֽתְאַבְּל֥וּ vayiteabelu | and mourned | HC/Vtw3mp | H56 |
| 11 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | מְאֹֽד meod | greatly | HD | H3966 |