Numbers 14:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they presumed they caused themselves to rise up they acted arrogantly to go up to ascend to go up to toward toward the top head head of the hill the mountain the mountain and the ark and chest and the ark of covenant binding agreement covenant of the LORD Yahweh Yahweh and Moses and Mosheh and Mosheh not not not departed they withdrew they withdrew from midst from the interior of from the midst of of the camp the encampment the camp

Interlinear Text

וַ/יַּעְפִּ֕לוּ 𐤅/𐤉𐤏𐤐𐤋𐤅 vayaepilu they presumed they caused themselves to rise up they acted arrogantly HC/Vhw3mp לַ/עֲל֖וֹת 𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕 laalot Aleya (Bemba) to go up to ascend to go up HR/Vqc אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh the top head head HNcmsc הָ/הָ֑ר 𐤄/𐤄𐤓 hahar of the hill the mountain the mountain HTd/Ncmsa וַ/אֲר֤וֹן 𐤅/𐤀𐤓𐤅𐤍 vaaron and the ark and chest and the ark HC/Ncbsc בְּרִית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit of covenant binding agreement covenant HNcfsc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp וּ/מֹשֶׁ֔ה 𐤅/𐤌𐤔𐤄 umosheh and Moses and Mosheh and Mosheh HC/Np לֹא 𐤋𐤀 lo not not not HTn מָ֖שׁוּ 𐤌𐤔𐤅 mashu departed they withdrew they withdrew HVqp3cp מִ/קֶּ֥רֶב 𐤌/𐤒𐤓𐤁 miqerev from midst from the interior of from the midst of HR/Ncmsc הַֽ/מַּחֲנֶֽה 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh of the camp the encampment the camp HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּעְפִּ֕לוּ vayaepilu they presumed HC/Vhw3mp H6075
2 לַ/עֲל֖וֹת laalot Aleya (Bemba) to go up HR/Vqc H5927
3 אֶל el to HR H413
4 רֹ֣אשׁ rosh the top HNcmsc H7218
5 הָ/הָ֑ר hahar of the hill HTd/Ncmsa H2022
6 וַ/אֲר֤וֹן vaaron and the ark HC/Ncbsc H727
7 בְּרִית berit of covenant HNcfsc H1285
8 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
9 וּ/מֹשֶׁ֔ה umosheh and Moses HC/Np H4872
10 לֹא lo not HTn H3808
11 מָ֖שׁוּ mashu departed HVqp3cp H4185
12 מִ/קֶּ֥רֶב miqerev from midst HR/Ncmsc H7130
13 הַֽ/מַּחֲנֶֽה hamachaneh of the camp HTd/Ncbsa H4264
← Verse 43 Verse 45 →