Numbers 14:45
14:45 and-came-down the-Amalekites and-the-Canaanites who-were-dwelling in-the-hill that and-struck-them and-pursued-them as-far-as Hormah
Interlinear Text
וַ/יֵּ֤רֶד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
vayered
and-came-down
HC/Vqw3ms
הָ/עֲמָלֵקִי֙
𐤄/𐤏𐤌𐤋𐤒𐤉
haamaleqi
the-Amalekites
HTd/Ngmsa
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י
𐤅/𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
vehakenaani
and-the-Canaanites
HC/Td/Ngmsa
הַ/יֹּשֵׁ֖ב
𐤄/𐤉𐤔𐤁
hayoshev
who-were-dwelling
HTd/Vqrmsa
בָּ/הָ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
bahar
in-the-hill
HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
HTd/Pp3ms
וַ/יַּכּ֥וּ/ם
𐤅/𐤉𐤊𐤅/𐤌
vayakum
and-struck-them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
וַֽ/יַּכְּת֖וּ/ם
𐤅/𐤉𐤊𐤕𐤅/𐤌
vayaketum
and-pursued-them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
as-far-as
HR
הַֽ/חָרְמָֽה
𐤄/𐤇𐤓𐤌𐤄
hacharemah
Hormah
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֤רֶד vayered | and-came-down | HC/Vqw3ms | H3381 |
| 2 | הָ/עֲמָלֵקִי֙ haamaleqi | the-Amalekites | HTd/Ngmsa | H6003 |
| 3 | וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י vehakenaani | and-the-Canaanites | HC/Td/Ngmsa | H3669 |
| 4 | הַ/יֹּשֵׁ֖ב hayoshev | who-were-dwelling | HTd/Vqrmsa | H3427 |
| 5 | בָּ/הָ֣ר bahar | in-the-hill | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 6 | הַ/ה֑וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 7 | וַ/יַּכּ֥וּ/ם vayakum | and-struck-them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H5221 |
| 8 | וַֽ/יַּכְּת֖וּ/ם vayaketum | and-pursued-them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H3807 |
| 9 | עַד ad | as-far-as | HR | H5704 |
| 10 | הַֽ/חָרְמָֽה hacharemah | Hormah | HTd/Np | H2767 |