וּ/רְאִיתֶ֣ם

𐤅/𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌

râʼâh

and you shall see

To see, perceive with the eyes; by extension, to perceive mentally, to consider or understand; to experience, to witness; to appear, be visible; to be shown or caused to see. רָאָה covers direct, physical seeing as well as figurative senses of perceiving, understanding, or experiencing. The verb can function transitively (to see something/someone), intransitively (to appear), and causatively (to show, to make see).

H7200

Numbers 15:39 · Word #4

Lexicon H7200

Lemmaרָאָה
Lemma (Paleo)𐤓𐤀𐤄
Transliterationrâʼâh
Strong'sH7200
DefinitionTo see, perceive with the eyes; by extension, to perceive mentally, to consider or understand; to experience, to witness; to appear, be visible; to be shown or caused to see. רָאָה covers direct, physical seeing as well as figurative senses of perceiving, understanding, or experiencing. The verb can function transitively (to see something/someone), intransitively (to appear), and causatively (to show, to make see).

Morphology HC/Vqq2mp All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative
Person 2 — 2nd person — Second person ("you")
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural

Common Translation

Phraseand you shall see

SIBI-P1 Translation H7200-131

and you saw

Morphological NotesVerb, Qal stem, sequential perfect (vav-consecutive), 2nd person masculine plural.
Rendering RationaleThe Qal stem expresses simple active seeing or perceiving. The sequential perfect with prefixed conjunction and 2nd person masculine plural ending yields "and you saw," preserving both the verbal action and plural address.

View full lexicon entry for H7200 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

and you shall see

Same as P1No — adjusted for context
RationaleChanged from 'and you saw' to 'and you shall see' because the form is imperfect and expresses an instruction for the future.
← Back to Numbers 15:39