Numbers 15:40
15:40 that you may remember and perform all My commandments and you shall be holy to your God
Interlinear Text
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
HR
תִּזְכְּר֔וּ
𐤕𐤆𐤊𐤓𐤅
tizekeru
you may remember
HVqi2mp
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
vaasitem
and perform
HC/Vqq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
מִצְוֺתָ֑/י
𐤌𐤑𐤅𐤕/𐤉
mitseotay
My commandments
HNcfpc/Sp1cs
וִ/הְיִיתֶ֥ם
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌
viheyitem
and you shall be
HC/Vqq2mp
קְדֹשִׁ֖ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qedoshim
holy
HAampa
לֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
leloheykhem
Mulimu (Lozi)
to your God
HR/Ncmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֣עַן lemaan | that | HR | H4616 |
| 2 | תִּזְכְּר֔וּ tizekeru | you may remember | HVqi2mp | H2142 |
| 3 | וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם vaasitem | and perform | HC/Vqq2mp | H6213 |
| 4 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | מִצְוֺתָ֑/י mitseotay | My commandments | HNcfpc/Sp1cs | H4687 |
| 7 | וִ/הְיִיתֶ֥ם viheyitem | and you shall be | HC/Vqq2mp | H1961 |
| 8 | קְדֹשִׁ֖ים qedoshim | holy | HAampa | H6918 |
| 9 | לֵֽ/אלֹהֵי/כֶֽם leloheykhem Mulimu (Lozi) | to your God | HR/Ncmpc/Sp2mp | H430 |