Numbers 16:14
16:14 moreover not to land flowing milk and honey have you brought us or given to us inheritance fields and vineyards the eyes of these men these will you gouge out no we will come up
Interlinear Text
אַ֡ף
𐤀𐤐
af
moreover
HTa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
אֶרֶץ֩
𐤀𐤓𐤑
erets
land
HNcbsa
זָבַ֨ת
𐤆𐤁𐤕
zavat
flowing
HVqrfsc
חָלָ֤ב
𐤇𐤋𐤁
chalav
milk
HNcmsa
וּ/דְבַשׁ֙
𐤅/𐤃𐤁𐤔
udevash
and honey
HC/Ncmsa
הֲבִ֣יאֹתָ֔/נוּ
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤕/𐤍𐤅
haviotanu
have you brought us
HVhp2ms/Sp1cp
וַ/תִּ֨תֶּן
𐤅/𐤕𐤕𐤍
vatiten
or given
HC/Vqw2ms
לָ֔/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
to us
HR/Sp1cp
נַחֲלַ֖ת
𐤍𐤇𐤋𐤕
nachalat
inheritance
HNcfsc
שָׂדֶ֣ה
𐤔𐤃𐤄
sadeh
fields
HNcmsa
וָ/כָ֑רֶם
𐤅/𐤊𐤓𐤌
vakharem
and vineyards
HC/Ncbsa
הַ/עֵינֵ֞י
𐤄/𐤏𐤉𐤍𐤉
haeyney
the eyes of
HTi/Ncbdc
הָ/אֲנָשִׁ֥ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
these men
HTd/Ncmpa
הָ/הֵ֛ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
these
HTd/Pp3mp
תְּנַקֵּ֖ר
𐤕𐤍𐤒𐤓
tenaqer
will you gouge out
HVpi2ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
no
HTn
נַעֲלֶֽה
𐤍𐤏𐤋𐤄
naaleh
we will come up
HVqi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֡ף af | moreover | HTa | H637 |
| 2 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | אֶרֶץ֩ erets | land | HNcbsa | H776 |
| 5 | זָבַ֨ת zavat | flowing | HVqrfsc | H2100 |
| 6 | חָלָ֤ב chalav | milk | HNcmsa | H2461 |
| 7 | וּ/דְבַשׁ֙ udevash | and honey | HC/Ncmsa | H1706 |
| 8 | הֲבִ֣יאֹתָ֔/נוּ haviotanu | have you brought us | HVhp2ms/Sp1cp | H935 |
| 9 | וַ/תִּ֨תֶּן vatiten | or given | HC/Vqw2ms | H5414 |
| 10 | לָ֔/נוּ lanu | to us | HR/Sp1cp | |
| 11 | נַחֲלַ֖ת nachalat | inheritance | HNcfsc | H5159 |
| 12 | שָׂדֶ֣ה sadeh | fields | HNcmsa | H7704 |
| 13 | וָ/כָ֑רֶם vakharem | and vineyards | HC/Ncbsa | H3754 |
| 14 | הַ/עֵינֵ֞י haeyney | the eyes of | HTi/Ncbdc | H5869 |
| 15 | הָ/אֲנָשִׁ֥ים haanashim | these men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 16 | הָ/הֵ֛ם hahem | these | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 17 | תְּנַקֵּ֖ר tenaqer | will you gouge out | HVpi2ms | H5365 |
| 18 | לֹ֥א lo-2 | no | HTn | H3808 |
| 19 | נַעֲלֶֽה naaleh | we will come up | HVqi1cp | H5927 |