Common
SIBI-P1
and they rose up
and they rose up
before
to the faces
Moses
Drawn-Out-One
and men
and men
of the sons of
from the family-builders of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
two hundred fifty
fifty (masculine form)
and two hundred
and two-hundreds
leaders of
exalted ones of
the congregation
appointed assembly
called of
called-ones of
the assembly
appointed time
men of
men of
renown
name (memorial-identity)
Interlinear Text
וַ/יָּקֻ֨מוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
and they rose up
and they rose up
HC/Vqw3mp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
וַ/אֲנָשִׁ֥ים
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
vaanashim
and men
and men
HC/Ncmpa
מִ/בְּנֵֽי
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons of
from the family-builders of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
חֲמִשִּׁ֣ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
two hundred fifty
fifty (masculine form)
HAcbpa
וּ/מָאתָ֑יִם
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim
and two hundred
and two-hundreds
HC/Acbda
נְשִׂיאֵ֥י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey
leaders of
exalted ones of
HNcmpc
עֵדָ֛ה
𐤏𐤃𐤄
edah
the congregation
appointed assembly
HNcfsa
קְרִאֵ֥י
𐤒𐤓𐤀𐤉
qeriey
called of
called-ones of
HAampc
מוֹעֵ֖ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
the assembly
appointed time
HNcmsa
אַנְשֵׁי
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
HNcmpc
שֵֽׁם
𐤔𐤌
shem
renown
name (memorial-identity)
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקֻ֨מוּ֙ vayaqumu | and they rose up | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 2 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | וַ/אֲנָשִׁ֥ים vaanashim | and men | HC/Ncmpa | H376 |
| 5 | מִ/בְּנֵֽי mibeney Bene (Bemba) | of the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | חֲמִשִּׁ֣ים chamishim | two hundred fifty | HAcbpa | H2572 |
| 8 | וּ/מָאתָ֑יִם umatayim | and two hundred | HC/Acbda | H3967 |
| 9 | נְשִׂיאֵ֥י nesiey | leaders of | HNcmpc | H5387 |
| 10 | עֵדָ֛ה edah | the congregation | HNcfsa | H5712 |
| 11 | קְרִאֵ֥י qeriey | called of | HAampc | H7148 |
| 12 | מוֹעֵ֖ד moed | the assembly | HNcmsa | H4150 |
| 13 | אַנְשֵׁי aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 14 | שֵֽׁם shem | renown | HNcmsa | H8034 |