Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they rose up
and they rose up
and they rose up
before
to the face of
to before the face of
Moses
Mosheh
Mosheh
and men
and men
and men
of the sons of
from sons of
from the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
two hundred fifty
fifty
fifty
and two hundred
and two hundred
and two hundred
leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
the congregation
appointed assembly
assembly
called of
called ones of
called ones of
the assembly
appointed time
appointed time
men of
men of
men of
renown
name-of
renown
Interlinear Text
וַ/יָּקֻ֨מוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
uku-ima (Bemba)
and they rose up
and they rose up
and they rose up
HC/Vqw3mp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וַ/אֲנָשִׁ֥ים
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
vaanashim
and men
and men
and men
HC/Ncmpa
מִ/בְּנֵֽי
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons of
from sons of
from the sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
חֲמִשִּׁ֣ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
two hundred fifty
fifty
fifty
HAcbpa
וּ/מָאתָ֑יִם
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim
and two hundred
and two hundred
and two hundred
HC/Acbda
נְשִׂיאֵ֥י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey
leaders of
exalted leaders of
exalted leaders of
HNcmpc
עֵדָ֛ה
𐤏𐤃𐤄
edah
the congregation
appointed assembly
assembly
HNcfsa
קְרִאֵ֥י
𐤒𐤓𐤀𐤉
qeriey
called of
called ones of
called ones of
HAampc
מוֹעֵ֖ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
the assembly
appointed time
appointed time
HNcmsa
אַנְשֵׁי
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
men of
HNcmpc
שֵֽׁם
𐤔𐤌
shem
renown
name-of
renown
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקֻ֨מוּ֙ vayaqumu uku-ima (Bemba) | and they rose up | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 2 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | וַ/אֲנָשִׁ֥ים vaanashim | and men | HC/Ncmpa | H376 |
| 5 | מִ/בְּנֵֽי mibeney Bene (Bemba) | of the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | חֲמִשִּׁ֣ים chamishim | two hundred fifty | HAcbpa | H2572 |
| 8 | וּ/מָאתָ֑יִם umatayim | and two hundred | HC/Acbda | H3967 |
| 9 | נְשִׂיאֵ֥י nesiey | leaders of | HNcmpc | H5387 |
| 10 | עֵדָ֛ה edah | the congregation | HNcfsa | H5712 |
| 11 | קְרִאֵ֥י qeriey | called of | HAampc | H7148 |
| 12 | מוֹעֵ֖ד moed | the assembly | HNcmsa | H4150 |
| 13 | אַנְשֵׁי aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 14 | שֵֽׁם shem | renown | HNcmsa | H8034 |