Numbers 16:29
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if
HC
כְּ/מ֤וֹת
𐤊/𐤌𐤅𐤕
kemot
like the death
at the death of
HR/Ncmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
of all
whole-of
HNcmsc
הָֽ/אָדָם֙
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
men
the human
HTd/Ncmsa
יְמֻת֣וּ/ן
𐤉𐤌𐤕𐤅/𐤍
yemutun
they die
they shall die
HVqi3mp/Sn
אֵ֔לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these (ones)
HPdxcp
וּ/פְקֻדַּת֙
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕
ufequdat
and the visitation
and the appointed oversight of
HC/Ncfsc
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
of all
whole-of
HNcmsc
הָ֣/אָדָ֔ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam-2
men
the human
HTd/Ncmsa
יִפָּקֵ֖ד
𐤉𐤐𐤒𐤃
yipaqed
is visited
he will be visited
HVNi3ms
עֲלֵי/הֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
upon them
HR/Sp3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
שְׁלָחָֽ/נִי
𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉
shelachani
has sent me
he has sent me forth
HVqp3ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | כְּ/מ֤וֹת kemot | like the death | HR/Ncmsc | H4194 |
| 3 | כָּל kal | of all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָֽ/אָדָם֙ haadam | men | HTd/Ncmsa | H120 |
| 5 | יְמֻת֣וּ/ן yemutun | they die | HVqi3mp/Sn | H4191 |
| 6 | אֵ֔לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 7 | וּ/פְקֻדַּת֙ ufequdat | and the visitation | HC/Ncfsc | H6486 |
| 8 | כָּל kal-2 | of all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | הָ֣/אָדָ֔ם haadam-2 | men | HTd/Ncmsa | H120 |
| 10 | יִפָּקֵ֖ד yipaqed | is visited | HVNi3ms | H6485 |
| 11 | עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 12 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 14 | שְׁלָחָֽ/נִי shelachani | has sent me | HVqp3ms/Sp1cs | H7971 |