Numbers 16:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if / whether
if
like the death
as death of
as death of
of all
entirety of
all of
men
the earthling
the human
they die
they will die
they will die
these
these ones
these ones
and the visitation
and oversight-of
and visitation of
of all
entirety of
all of
men
the earthling
the human
is visited
he will be taken into account
it will be visited
upon them
upon them
upon them
not
not
not
the LORD
Yahweh
Yahweh
has sent me
He sent me
He sent me
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
כְּ/מ֤וֹת
𐤊/𐤌𐤅𐤕
kemot
like the death
as death of
as death of
HR/Ncmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
of all
entirety of
all of
HNcmsc
הָֽ/אָדָם֙
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
men
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
יְמֻת֣וּ/ן
𐤉𐤌𐤕𐤅/𐤍
yemutun
they die
they will die
they will die
HVqi3mp/Sn
אֵ֔לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
וּ/פְקֻדַּת֙
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕
ufequdat
and the visitation
and oversight-of
and visitation of
HC/Ncfsc
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
of all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ֣/אָדָ֔ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam-2
men
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
יִפָּקֵ֖ד
𐤉𐤐𐤒𐤃
yipaqed
is visited
he will be taken into account
it will be visited
HVNi3ms
עֲלֵי/הֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
שְׁלָחָֽ/נִי
𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉
shelachani
has sent me
He sent me
He sent me
HVqp3ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | כְּ/מ֤וֹת kemot | like the death | HR/Ncmsc | H4194 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | of all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָֽ/אָדָם֙ haadam | men | HTd/Ncmsa | H120 |
| 5 | יְמֻת֣וּ/ן yemutun | they die | HVqi3mp/Sn | H4191 |
| 6 | אֵ֔לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 7 | וּ/פְקֻדַּת֙ ufequdat | and the visitation | HC/Ncfsc | H6486 |
| 8 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | of all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | הָ֣/אָדָ֔ם haadam-2 | men | HTd/Ncmsa | H120 |
| 10 | יִפָּקֵ֖ד yipaqed | is visited | HVNi3ms | H6485 |
| 11 | עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 12 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | שְׁלָחָֽ/נִי shelachani | has sent me | HVqp3ms/Sp1cs | H7971 |