וּ/פְקֻדַּת֙
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕
ufequdat
and the visitation
feminine passive participle of פָּקַד; visitation (in many senses, chiefly official); account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, [phrase] prison, reckoning, visitation.
H6486
Numbers 16:29 · Word #7
Lexicon H6486
| Lemma | פְּקֻדָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤒𐤃𐤄 |
| Transliteration | pᵉquddâh |
| Strong's | H6486 |
| In-context | and the visitation |
Morphology HC/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6486-04
and the appointed oversight of
| Root | פקד (p-q-d) |
| Core Meanings | to attend, to visit, to appoint, to muster, to entrust, to oversee |
| Semantic Range | visitation (divine or official), oversight, charge, custody, office, mustering, reckoning, appointed duty |
| Conceptual Significance | פְּקֻדָּה often marks moments of divine or official intervention—whether for judgment, blessing, census, or appointment. It reflects the biblical concept that authority and accountability stem from attentive oversight, especially from YHWH as the one who "visits" and appoints. |
| Morphological Notes | Conjunction וּ + noun, common feminine singular construct (Ncfsc). Derived from a passive participial form of פקד, functioning substantively as "oversight, charge, visitation." The construct form requires a following genitive complement ("of..."). |
| Rendering Rationale | The noun פְּקֻדָּה derives from the root פקד, which conveys the ideas of attending to, appointing, or overseeing. As a feminine singular construct form with prefixed conjunction, it denotes "the oversight/charge of" something, so "and the appointed oversight of" preserves both the passive, appointed sense and the construct relationship. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פקד (to attend, to visit, to appoint, to muster, to entrust, to oversee)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6485-01 |
afeqid | I will appoint |
|
befiqudeykha | in your appointed charges |
H4662-01 |
bemifeqad | in the mustering of |
H6485-02 |
bifeqod | in the mustering |
H6485-03 |
efeqad | I will attend |
H6485-04 |
efeqod | I will attend to |
H6485-05 |
faqad | he attended to |
H6485-06 |
faqadenu | we took account |
H6485-07 |
faqadu | they took account |
H6496-01 |
faqid | appointed overseer |
H6485-08 |
feqadetem | you men have overseen |
H6485-09 |
fequdayv | his mustered ones |
H6485-10 |
fequdey | mustered ones of |
H6485-11 |
fequdeyhem | their appointed ones |
H6490-01 |
fiqudeykha | your appointed mandates |
H6485-12 |
foqed | the one overseeing |
H6485-13 |
hafeqad | he appointed |
H6485-14 |
hafeqed | Appoint! |
H6485-15 |
hamufeqadim | the ones having been appointed |
H6485-16 |
hapequdim | the mustered ones |
H6485-17 |
hatepaqedu | they were caused to be mustered |
H6485-18 |
hfqdym | the appointed ones |
H6485-19 |
hifeqadeti | I have appointed |
H6485-20 |
hifeqadetikha | I have set you in oversight |
H6485-21 |
hifeqadeto | you have appointed him |
H6485-22 |
hifeqid | he entrusted |
H6485-23 |
hifeqidu | they entrusted |
H6485-24 |
hipaqed | being visited / being mustered |
H6485-25 |
hitepaqedu | they mustered themselves |
H6485-26 |
lehipaqed | to be mustered |
H6485-27 |
lifeqod | to attend to |
H6485-28 |
lifequdeyhem | to their mustered ones |
H6485-29 |
mefaqed | the mustering overseer |
H4662-02 |
mifeqad | mustering of |
H6485-30 |
mipequdey | from the mustered ones of |
H6485-31 |
mufeqadim | those who have been entrusted |
H6485-32 |
nifeqad | he was visited/attended-to |
H6485-33 |
paqad | he took account of |
H6485-34 |
paqadeta | you have attended to |
H6485-35 |
paqadeti | I attended to |
H6485-36 |
paqedeni | Attend to me! |
H6485-37 |
paqedi | he attended to me |
H6485-38 |
paqedu | they mustered |
H6485-39 |
paqod | to visit / attend to |
H6485-40 |
peqadetikha | I have visited you (masculine singular) |
H6485-41 |
peqadetim | I have attended to them |
H6485-42 |
peqadetiv | I have attended to him |
H6485-43 |
peqadukha | they have attended to you |
H6496-02 |
peqidim | appointed overseers |
H6485-44 |
peqod | Attend/visit! (you, m.s.); Pekod (“Mustering”) |
H6486-01 |
pequdat | visitation of |
H6486-02 |
pequdatam | their visitation |
H6485-45 |
pequdayv | his mustered ones |
H6485-46 |
pequdey | mustered ones of |
H6485-47 |
pequdeyhem | their mustered ones |
H6485-48 |
pequdeykhem | your mustered ones |
H6486-03 |
pequdot | oversight-appointments |
H6485-49 |
piqedu | you men attended to |
H6490-02 |
piqudey | appointed charges of |
H6490-03 |
piqudeykha | your appointed charges |
H6485-50 |
poqed | the overseeing one |
H6485-51 |
puqad | he was mustered |
H6485-52 |
puqadeti | I was attended-to |
H6485-53 |
tifeqedem | you will take account of them |
H6485-54 |
tifeqedenu | you attend to him |
H6485-55 |
tifeqedu | you will muster |
H6485-56 |
tifeqod | you will attend-to / take-account-of |
H6485-57 |
tipaqed | you (masculine singular) will be attended-to |
H6485-58 |
ufaqadeta | and you attended-to |
H6485-59 |
ufaqadeti | and I will attend |
H6485-60 |
ufaqedeni | and take account of me |
H6485-61 |
ufaqedu | and they took oversight |
H6485-62 |
ufeqadetem | and you men shall appoint |
H6496-03 |
ufeqid | and appointed-overseer of |
H6485-63 |
ufeqod | and you will oversee |
H6485-64 |
ufequdayv | and his mustered ones |
H6485-65 |
ufequdey | and the mustered ones of |
H6485-66 |
ufequdeyhem | and the mustered ones of them |
H6485-67 |
ufiqedu | and you men mustered |
H6485-68 |
vaefeqod | and I took account |
H6485-69 |
vatifeqedenu | and you attended-to him |
H6485-70 |
vatifeqedi | and you attended to |
H6485-71 |
vatifeqod | and you attended |
H6485-72 |
vayafeqed | and he appointed |
H6485-73 |
vayafeqidehu | and he appointed him |
H6485-74 |
vayafeqidem | and he appointed them |
H6485-75 |
vayafeqidu | and they appointed |
H6485-76 |
vayifeqedem | and he took account of them |
H6485-77 |
vayifeqedu | And they mustered |
H6485-78 |
vayifeqod | and he took-account |
H6485-79 |
vayipaqed | and he was visited |
H6485-80 |
vayipaqedu | And they were appointed |
H6485-81 |
vayitepaqed | and he was mustered |
H6485-82 |
vayitepaqedu | and they enrolled themselves for mustering |
H6485-83 |
vehafeqidu | and you men appointed |
H6485-84 |
vehifeqadeti | and I will cause to be attended |
H6485-85 |
vehifeqid | and he appointed |
H6485-86 |
velifeqod | and to attend-to |
H6485-87 |
venifeqadeta | and you will be visited |
H6485-88 |
veyafeqed | and he will take oversight |
H6485-89 |
veyifeqod | and he will attend-to |
H6485-90 |
yafeqid | he will appoint |
H6485-91 |
yifeqedem | he will take account of them |
H6485-92 |
yifeqedeni | he will attend-to me |
H6485-93 |
yifeqod | he will attend to |
H6485-94 |
yifeqodu | they will attend-to |
H6485-95 |
yipaqed | he will be visited |
H6485-96 |
yipaqedu | they shall be mustered |
Word Usage (32 occurrences of H6486)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Numbers 3:32 | פְּקֻדַּ֕ת | pequdat | oversight |
| Numbers 3:36 | וּ/פְקֻדַּ֣ת | ufequdat | and the appointed charge |
| Numbers 4:16 | וּ/פְקֻדַּ֞ת | ufequdat | and the oversight |