17:2 say to Eleazar son-of Aaron the priest and-remove (direct object marker) the censers from-among the burning and-[-DOM-] the fire scatter afar for they-are-holy
Interlinear Text
אֱמֹ֨ר
𐤀𐤌𐤓
emor
say
HVqv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
אֶלְעָזָ֜ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
HNcmsc
אַהֲרֹ֣ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
HNp
הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
וְ/יָרֵ֤ם
𐤅/𐤉𐤓𐤌
veyarem
and-remove
HC/Vhj3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
HTo
הַ/מַּחְתֹּת֙
𐤄/𐤌𐤇𐤕𐤕
hamachetot
the censers
HTd/Ncfpa
מִ/בֵּ֣ין
𐤌/𐤁𐤉𐤍
mibeyn
from-among
HR/R
הַ/שְּׂרֵפָ֔ה
𐤄/𐤔𐤓𐤐𐤄
haserefah
the burning
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[-DOM-]
HC/To
הָ/אֵ֖שׁ
𐤄/𐤀𐤔
haesh
the fire
HTd/Ncbsa
זְרֵה
𐤆𐤓𐤄
zereh
scatter
HVqv2ms
הָ֑לְאָה
𐤄𐤋𐤀𐤄
haleah
afar
HD
כִּ֖י
𐤊𐤉
ki
for
HC
קָדֵֽשׁוּ
𐤒𐤃𐤔𐤅
qadeshu
they-are-holy
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱמֹ֨ר emor | say | HVqv2ms | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | אֶלְעָזָ֜ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | אַהֲרֹ֣ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 6 | הַ/כֹּהֵ֗ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 7 | וְ/יָרֵ֤ם veyarem | and-remove | HC/Vhj3ms | H7311 |
| 8 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 9 | הַ/מַּחְתֹּת֙ hamachetot | the censers | HTd/Ncfpa | H4289 |
| 10 | מִ/בֵּ֣ין mibeyn | from-among | HR/R | H996 |
| 11 | הַ/שְּׂרֵפָ֔ה haserefah | the burning | HTd/Ncfsa | H8316 |
| 12 | וְ/אֶת veet | and-[-DOM-] | HC/To | H853 |
| 13 | הָ/אֵ֖שׁ haesh | the fire | HTd/Ncbsa | H784 |
| 14 | זְרֵה zereh | scatter | HVqv2ms | H2219 |
| 15 | הָ֑לְאָה haleah | afar | HD | H1973 |
| 16 | כִּ֖י ki | for | HC | H3588 |
| 17 | קָדֵֽשׁוּ qadeshu | they-are-holy | HVqp3cp | H6942 |