Numbers 17:28
Common
SIBI-P1
Everyone
whole-of
who comes near
the one drawing-near
who comes near
the one drawing-near
to
toward
the tabernacle
dwelling-place of
YHWH
the Being One
will die
he shall die
Will
Is it so that…?
we be finished
we have come to completion / they have come to completion
in perishing
to breathe out (to expire)
Interlinear Text
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
Everyone
whole-of
HNcmsa
הַ/קָּרֵ֧ב
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqarev
who comes near
the one drawing-near
HTd/Aamsa
הַ/קָּרֵ֛ב
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqarev-2
who comes near
the one drawing-near
HTd/Aamsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מִשְׁכַּ֥ן
𐤌𐤔𐤊𐤍
mishekan
the tabernacle
dwelling-place of
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
יָמ֑וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
will die
he shall die
HVqi3ms
הַ/אִ֥ם
𐤄/𐤀𐤌
haim
Will
Is it so that…?
HTi/C
תַּ֖מְנוּ
𐤕𐤌𐤍𐤅
tamenu
we be finished
we have come to completion / they have come to completion
HVqp1cp
לִ/גְוֺֽעַ
𐤋/𐤂𐤅𐤏
ligeoa
in perishing
to breathe out (to expire)
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ל kol | Everyone | HNcmsa | H3605 |
| 2 | הַ/קָּרֵ֧ב haqarev | who comes near | HTd/Aamsa | H7131 |
| 3 | הַ/קָּרֵ֛ב haqarev-2 | who comes near | HTd/Aamsa | H7131 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | מִשְׁכַּ֥ן mishekan | the tabernacle | HNcmsc | H4908 |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | יָמ֑וּת yamut | will die | HVqi3ms | H4191 |
| 8 | הַ/אִ֥ם haim | Will | HTi/C | H518 |
| 9 | תַּ֖מְנוּ tamenu | we be finished | HVqp1cp | H8552 |
| 10 | לִ/גְוֺֽעַ ligeoa | in perishing | HR/Vqc | H1478 |