Numbers 18:29
18:29 out of all your gifts you shall present [direct object marker] every contribution YHWH out of all its best [direct object marker] its holy part thereof
Interlinear Text
מִ/כֹּל֙
𐤌/𐤊𐤋
mikol
out of all
HR/Ncmsc
מַתְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם
𐤌𐤕𐤍𐤕𐤉/𐤊𐤌
matenoteykhem
your gifts
HNcfpc/Sp2mp
תָּרִ֕ימוּ
𐤕𐤓𐤉𐤌𐤅
tarimu
you shall present
HVhi2mp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
HNcmsc
תְּרוּמַ֣ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
contribution
HNcfsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
out of all
HR/Ncmsc
חֶלְבּ֔/וֹ
𐤇𐤋𐤁/𐤅
chelebo
its best
HNcmsc/Sp3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
מִקְדְּשׁ֖/וֹ
𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤅
miqedesho
its holy part
HNcmsc/Sp3ms
מִמֶּֽ/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
thereof
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/כֹּל֙ mikol | out of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 2 | מַתְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם matenoteykhem | your gifts | HNcfpc/Sp2mp | H4979 |
| 3 | תָּרִ֕ימוּ tarimu | you shall present | HVhi2mp | H7311 |
| 4 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 6 | תְּרוּמַ֣ת terumat | contribution | HNcfsc | H8641 |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | מִ/כָּל mikal | out of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | חֶלְבּ֔/וֹ chelebo | its best | HNcmsc/Sp3ms | H2459 |
| 10 | אֶֽת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | מִקְדְּשׁ֖/וֹ miqedesho | its holy part | HNcmsc/Sp3ms | H4720 |
| 12 | מִמֶּֽ/נּוּ mimenu | thereof | HR/Sp3ms | H4480 |