זֹרַ֤ק
𐤆𐤓𐤒
zoraq
thrown
a primitive root; to sprinkle (fluid or solid particles); be here and there, scatter, sprinkle, strew.
Numbers 19:13 · Word #22
Lexicon H2236
| Lemma | זָרַק |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤓𐤒 |
| Transliteration | zâraq |
| Strong's | H2236 |
| In-context | thrown |
Morphology HVQp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | Q — Qal Passive — Simple passive |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H2236-16
he has scattered
| Morphological Notes | Qal perfect 3rd masculine singular verb from זרק; simple active stem with completed action in past or perfect aspect. |
| Rendering Rationale | The Qal stem expresses the simple active sense of the root זרק, meaning to scatter or fling. The perfect 3rd masculine singular form is reflected in the rendering "he has scattered," preserving both the active voice and the masculine singular subject indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H2236 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זרק (to scatter, to sprinkle, to fling, to strew, to disperse particles)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4219-01 |
bemizereqey | in sprinkling-bowls of |
H4219-02 |
hamizeraq | the sprinkling-bowl |
H4219-03 |
hamizeraqot | the sprinkling-bowls |
Word Usage (35 occurrences of H2236)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 9:8 | וּ/זְרָק֥/וֹ | uzeraqo | and let Moses throw it |
| Exodus 9:10 | וַ/יִּזְרֹ֥ק | vayizeroq | and Moses threw |
| Exodus 24:6 | זָרַ֖ק | zaraq | he sprinkled |