Numbers 19:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And anyone
and the whole of
and all of
who
that-which
who
touches
he touches
it will touch
upon
upon
upon
the face of
face of
the surface of
the field
the open field
the open field
a slain person
pierced slain-one
a slain person
of a sword
blade of destruction
by a sword
or
or
or
a dead body
dying one
a dead body
or
or
or
a bone
bone
and bone
of man
human being
human being
or
or
or
a grave
in a burial-place
in a grave
he shall be unclean
he becomes unclean
he becomes unclean
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
Interlinear Text
וְ/כֹ֨ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
And anyone
and the whole of
and all of
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יִגַּ֜ע
𐤉𐤂𐤏
yiga
touches
he touches
it will touch
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
the surface of
HNcbpc
הַ/שָּׂדֶ֗ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
בַּֽ/חֲלַל
𐤁/𐤇𐤋𐤋
bachalal
a slain person
pierced slain-one
a slain person
HR/Aamsc
חֶ֨רֶב֙
𐤇𐤓𐤁
cherev
of a sword
blade of destruction
by a sword
HNcfsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
בְ/מֵ֔ת
𐤁/𐤌𐤕
vemet
a dead body
dying one
a dead body
HR/Vqrmsa
אֽוֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
or
HC
בְ/עֶ֥צֶם
𐤁/𐤏𐤑𐤌
veetsem
a bone
bone
and bone
HR/Ncfsc
אָדָ֖ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-3
or
or
or
HC
בְ/קָ֑בֶר
𐤁/𐤒𐤁𐤓
veqaver
a grave
in a burial-place
in a grave
HR/Ncmsa
יִטְמָ֖א
𐤉𐤈𐤌𐤀
yitema
he shall be unclean
he becomes unclean
he becomes unclean
HVqi3ms
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִֽים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹ֨ל vekhol kila (Swahili) | And anyone | HC/Ncmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | יִגַּ֜ע yiga | touches | HVqi3ms | H5060 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 6 | הַ/שָּׂדֶ֗ה hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 7 | בַּֽ/חֲלַל bachalal | a slain person | HR/Aamsc | H2491 |
| 8 | חֶ֨רֶב֙ cherev | of a sword | HNcfsa | H2719 |
| 9 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 10 | בְ/מֵ֔ת vemet | a dead body | HR/Vqrmsa | H4191 |
| 11 | אֽוֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 12 | בְ/עֶ֥צֶם veetsem | a bone | HR/Ncfsc | H6106 |
| 13 | אָדָ֖ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 14 | א֣וֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 15 | בְ/קָ֑בֶר veqaver | a grave | HR/Ncmsa | H6913 |
| 16 | יִטְמָ֖א yitema | he shall be unclean | HVqi3ms | H2930 |
| 17 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 18 | יָמִֽים yamim | days | HNcmpa | H3117 |