Numbers 19:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they shall take
and they took
and they took
for the unclean
for the ritually unclean one
for the ritually unclean one
some of the dust
from dust
from dust
of the burning
burning of
of the burning
of the sin offering
the missing-of-the-mark
the sin
and put
and he gave
and he shall put
on it
upon him
upon it
water
waters
water
living
lives
livings
into
toward
into
a vessel
prepared implement of
prepared implement of
Interlinear Text
וְ/לָֽקְחוּ֙
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤅
velaqechu
they shall take
and they took
and they took
HC/Vqq3cp
לַ/טָּמֵ֔א
𐤋/𐤈𐤌𐤀
latame
tembe (Lingala)
for the unclean
for the ritually unclean one
for the ritually unclean one
HRd/Aamsa
מֵ/עֲפַ֖ר
𐤌/𐤏𐤐𐤓
meafar
some of the dust
from dust
from dust
HR/Ncmsc
שְׂרֵפַ֣ת
𐤔𐤓𐤐𐤕
serefat
of the burning
burning of
of the burning
HNcfsc
הַֽ/חַטָּ֑את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
of the sin offering
the missing-of-the-mark
the sin
HTd/Ncfsa
וְ/נָתַ֥ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and put
and he gave
and he shall put
HC/Vqq3ms
עָלָ֛י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
מַ֥יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
water
HNcmpa
חַיִּ֖ים
𐤇𐤉𐤉𐤌
chayim
hai (Swahili)
living
lives
livings
HAampa
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
into
HR
כֶּֽלִי
𐤊𐤋𐤉
keli
a vessel
prepared implement of
prepared implement of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָֽקְחוּ֙ velaqechu | they shall take | HC/Vqq3cp | H3947 |
| 2 | לַ/טָּמֵ֔א latame tembe (Lingala) | for the unclean | HRd/Aamsa | H2931 |
| 3 | מֵ/עֲפַ֖ר meafar | some of the dust | HR/Ncmsc | H6083 |
| 4 | שְׂרֵפַ֣ת serefat | of the burning | HNcfsc | H8316 |
| 5 | הַֽ/חַטָּ֑את hachatat | of the sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 6 | וְ/נָתַ֥ן venatan | and put | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 7 | עָלָ֛י/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 8 | מַ֥יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 9 | חַיִּ֖ים chayim hai (Swahili) | living | HAampa | H2416 |
| 10 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 11 | כֶּֽלִי keli | a vessel | HNcmsa | H3627 |