Numbers 19:17
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/לָֽקְחוּ֙
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤅
velaqechu
they shall take
and they took
HC/Vqq3cp
לַ/טָּמֵ֔א
𐤋/𐤈𐤌𐤀
latame
for the unclean
HRd/Aamsa
מֵ/עֲפַ֖ר
𐤌/𐤏𐤐𐤓
meafar
some of the dust
from dust
HR/Ncmsc
שְׂרֵפַ֣ת
𐤔𐤓𐤐𐤕
serefat
of the burning
burning-of
HNcfsc
הַֽ/חַטָּ֑את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
of the sin offering
the sin-offering
HTd/Ncfsa
וְ/נָתַ֥ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and put
and he gave
HC/Vqq3ms
עָלָ֛י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him/it
HR/Sp3ms
מַ֥יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
HNcmpa
חַיִּ֖ים
𐤇𐤉𐤉𐤌
chayim
living
lives
HAampa
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
כֶּֽלִי
𐤊𐤋𐤉
keli
a vessel
a finished implement
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָֽקְחוּ֙ velaqechu | they shall take | HC/Vqq3cp | H3947 |
| 2 | לַ/טָּמֵ֔א latame | for the unclean | HRd/Aamsa | H2931 |
| 3 | מֵ/עֲפַ֖ר meafar | some of the dust | HR/Ncmsc | H6083 |
| 4 | שְׂרֵפַ֣ת serefat | of the burning | HNcfsc | H8316 |
| 5 | הַֽ/חַטָּ֑את hachatat | of the sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 6 | וְ/נָתַ֥ן venatan | and put | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 7 | עָלָ֛י/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 8 | מַ֥יִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 9 | חַיִּ֖ים chayim | living | HAampa | H2416 |
| 10 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 11 | כֶּֽלִי keli | a vessel | HNcmsa | H3627 |