שְׂרֵפַ֣ת
𐤔𐤓𐤐𐤕
serefat
of the burning
from שָׂרַף; cremation; burning.
Numbers 19:17 · Word #4
Lexicon H8316
| Lemma | שְׂרֵפָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤐𐤄 |
| Transliteration | sᵉrêphâh |
| Strong's | H8316 |
| In-context | of the burning |
Morphology HNcfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H8316-07
burning-of
| Morphological Notes | Common feminine singular noun in construct state (HNcfsc) from שְׂרֵפָה. The construct form requires a following genitive noun to complete its sense ("burning of X"). |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root שרף (ś-r-p), "to burn" or "to consume by fire." As a feminine singular noun in the construct state (cfsc), it means "burning of…," linking it directly to what follows in a genitive relationship. The rendering "burning-of" preserves both the root sense and the construct form indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H8316 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שרף (burning, consuming with fire, incineration, fiery destruction)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8316-01 |
haserefah | the burning |
H8313-01 |
haserufim | the burned ones |
H5636-01 |
hasirepad | the burning-brier |
Word Usage (13 occurrences of H8316)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 11:3 | לִ/שְׂרֵפָ֑ה | liserefah | them |
| Leviticus 10:6 | הַ/שְּׂרֵפָ֔ה | haserefah | burning |
| Numbers 17:2 | הַ/שְּׂרֵפָ֔ה | haserefah | the burning |