Numbers 20:28
20:28 and stripped Moses [direct object marker] Aaron [direct object marker] his garments and put them [direct object marker] Eleazar his son and died Aaron there on the top of the mountain and came down Moses and Eleazar from the mountain
Interlinear Text
וַ/יַּפְשֵׁט֩
𐤅/𐤉𐤐𐤔𐤈
vayafeshet
and stripped
HC/Vhw3ms
מֹשֶׁ֨ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
אַהֲרֹ֜ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
HTo
בְּגָדָ֗י/ו
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅
begadayv
his garments
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ
𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔
vayalebesh
and put
HC/Vhw3ms
אֹתָ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
HTo/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
HTo
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
HNp
בְּנ֔/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּ֧מָת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamat
and died
HC/Vqw3ms
אַהֲרֹ֛ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon-2
Aaron
HNp
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
HD
בְּ/רֹ֣אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
on the top
HR/Ncmsc
הָ/הָ֑ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
of the mountain
HTd/Ncmsa
וַ/יֵּ֧רֶד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
vayered
and came down
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֛ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh-2
Moses
HNp
וְ/אֶלְעָזָ֖ר
𐤅/𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
veeleazar
and Eleazar
HC/Np
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
הָ/הָֽר
𐤄/𐤄𐤓
hahar-2
the mountain
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּפְשֵׁט֩ vayafeshet | and stripped | HC/Vhw3ms | H6584 |
| 2 | מֹשֶׁ֨ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | אַהֲרֹ֜ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 5 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | בְּגָדָ֗י/ו begadayv | his garments | HNcmpc/Sp3ms | H899 |
| 7 | וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ vayalebesh | and put | HC/Vhw3ms | H3847 |
| 8 | אֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 9 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 11 | בְּנ֔/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 12 | וַ/יָּ֧מָת vayamat | and died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 13 | אַהֲרֹ֛ן aharon-2 | Aaron | HNp | H175 |
| 14 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 15 | בְּ/רֹ֣אשׁ berosh | on the top | HR/Ncmsc | H7218 |
| 16 | הָ/הָ֑ר hahar | of the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 17 | וַ/יֵּ֧רֶד vayered | and came down | HC/Vqw3ms | H3381 |
| 18 | מֹשֶׁ֛ה mosheh-2 | Moses | HNp | H4872 |
| 19 | וְ/אֶלְעָזָ֖ר veeleazar | and Eleazar | HC/Np | H499 |
| 20 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 21 | הָ/הָֽר hahar-2 | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |