Numbers 21:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they turned
they turned
and they turned
and went up
they caused to ascend
they ascended
the way
path of
way of
of Bashan
the Bashan
the Bashan
and went out
and he went out
and he went out
Og
Og
Og
king
king of
king of
of Bashan
the Bashan
the Bashan
against them
to encounter them
to meet them
he
he
he
and all
and whole of
and all of
his people
his gathered people
his people
to battle
to the battle
to the battle
Edrei
Edreite
Ederei
Interlinear Text
וַ/יִּפְנוּ֙
𐤅/𐤉𐤐𐤍𐤅
vayifenu
and they turned
they turned
and they turned
HC/Vqw3mp
וַֽ/יַּעֲל֔וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
Aleya (Bemba)
and went up
they caused to ascend
they ascended
HC/Vqw3mp
דֶּ֖רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
the way
path of
way of
HNcbsc
הַ/בָּשָׁ֑ן
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan
of Bashan
the Bashan
the Bashan
HTd/Np
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
עוֹג֩
𐤏𐤅𐤂
og
Og
Og
Og
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
הַ/בָּשָׁ֨ן
𐤄/𐤁𐤔𐤍
habashan-2
of Bashan
the Bashan
the Bashan
HTd/Np
לִ/קְרָאתָ֜/ם
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤌
liqeratam
against them
to encounter them
to meet them
HR/Vqc/Sp3mp
ה֧וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
עַמּ֛/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
his people
HNcmsc/Sp3ms
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
אֶדְרֶֽעִי
𐤀𐤃𐤓𐤏𐤉
ederei
Edrei
Edreite
Ederei
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְנוּ֙ vayifenu | and they turned | HC/Vqw3mp | H6437 |
| 2 | וַֽ/יַּעֲל֔וּ vayaalu Aleya (Bemba) | and went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 3 | דֶּ֖רֶךְ derekhe | the way | HNcbsc | H1870 |
| 4 | הַ/בָּשָׁ֑ן habashan | of Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 5 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 6 | עוֹג֩ og | Og | HNp | H5747 |
| 7 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | הַ/בָּשָׁ֨ן habashan-2 | of Bashan | HTd/Np | H1316 |
| 9 | לִ/קְרָאתָ֜/ם liqeratam | against them | HR/Vqc/Sp3mp | H7125 |
| 10 | ה֧וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 11 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | עַמּ֛/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 13 | לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah | to battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 14 | אֶדְרֶֽעִי ederei | Edrei | HNp | H154 |