Numbers 21:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Moses made and he did and he did Moses Mosheh Mosheh a serpent serpent of a serpent of bronze shining copper bronze and put it and he placed him and he set it on upon upon the pole the raised standard the raised standard and it was and he/it became and he/it was if if / whether if bit he bit bit the serpent the serpent the serpent [direct object marker] object-marker [·] a man man man and looked and he caused to gaze and he gazed at toward toward the serpent serpent of serpent of bronze the bronze the bronze and lived and he lived and he lived

Interlinear Text

וַ/יַּ֤עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And Moses made and he did and he did HC/Vqw3ms מֹשֶׁה֙ 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp נְחַ֣שׁ 𐤍𐤇𐤔 nechash a serpent serpent of a serpent HNcmsc נְחֹ֔שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet of bronze shining copper bronze HNcfsa וַ/יְשִׂמֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤌/𐤄𐤅 vayesimehu and put it and he placed him and he set it HC/Vqw3ms/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR הַ/נֵּ֑ס 𐤄/𐤍𐤎 hanes the pole the raised standard the raised standard HTd/Ncmsa וְ/הָיָ֗ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and it was and he/it became and he/it was HC/Vqq3ms אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC נָשַׁ֤ךְ 𐤍𐤔𐤊 nashakhe bit he bit bit HVqp3ms הַ/נָּחָשׁ֙ 𐤄/𐤍𐤇𐤔 hanachash the serpent the serpent the serpent HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man man HNcmsa וְ/הִבִּ֛יט 𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤈 vehibit and looked and he caused to gaze and he gazed HC/Vhq3ms אֶל 𐤀𐤋 el at toward toward HR נְחַ֥שׁ 𐤍𐤇𐤔 nechash-2 the serpent serpent of serpent HNcmsc הַ/נְּחֹ֖שֶׁת 𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕 hanechoshet of bronze the bronze the bronze HTd/Ncfsa וָ/חָֽי 𐤅/𐤇𐤉 vachay hai (Swahili) and lived and he lived and he lived HC/Vqq3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas And Moses made HC/Vqw3ms H6213
2 מֹשֶׁה֙ mosheh Moses HNp H4872
3 נְחַ֣שׁ nechash a serpent HNcmsc H5175
4 נְחֹ֔שֶׁת nechoshet of bronze HNcfsa H5178
5 וַ/יְשִׂמֵ֖/הוּ vayesimehu and put it HC/Vqw3ms/Sp3ms H7760
6 עַל al on HR H5921
7 הַ/נֵּ֑ס hanes the pole HTd/Ncmsa H5251
8 וְ/הָיָ֗ה vehayah and it was HC/Vqq3ms H1961
9 אִם im if HC H518
10 נָשַׁ֤ךְ nashakhe bit HVqp3ms H5391
11 הַ/נָּחָשׁ֙ hanachash the serpent HTd/Ncmsa H5175
12 אֶת et [direct object marker] HTo H853
13 אִ֔ישׁ ish a man HNcmsa H376
14 וְ/הִבִּ֛יט vehibit and looked HC/Vhq3ms H5027
15 אֶל el at HR H413
16 נְחַ֥שׁ nechash-2 the serpent HNcmsc H5175
17 הַ/נְּחֹ֖שֶׁת hanechoshet of bronze HTd/Ncfsa H5178
18 וָ/חָֽי vachay hai (Swahili) and lived HC/Vqq3ms H2425
← Verse 8 Verse 10 →