Numbers 22:10
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
בִּלְעָ֖ם
𐤁𐤋𐤏𐤌
bileam
Balaam
Bilam (Swallower-of-a-People)
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
בָּלָ֧ק
𐤁𐤋𐤒
balaq
Balak
Waster (Balak)
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
צִפֹּ֛ר
𐤑𐤐𐤓
tsipor
of Zippor
Bird
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
מוֹאָ֖ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
From-Father
HNp
שָׁלַ֥ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
has sent
he sent forth
HVqp3ms
אֵלָֽ/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
to me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | בִּלְעָ֖ם bileam | Balaam | HNp | H1109 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 5 | בָּלָ֧ק balaq | Balak | HNp | H1111 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | צִפֹּ֛ר tsipor | of Zippor | HNp | H6834 |
| 8 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | מוֹאָ֖ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 10 | שָׁלַ֥ח shalach | has sent | HVqp3ms | H7971 |
| 11 | אֵלָֽ/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |