Numbers 22:12
22:12 And He said God to Balaam not you shall go with them not you shall curse the people for blessed they are
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And He said
HC/Vqw3ms
אֱלֹהִים֙
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
HNcmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
בִּלְעָ֔ם
𐤁𐤋𐤏𐤌
bileam
Balaam
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
תֵלֵ֖ךְ
𐤕𐤋𐤊
telekhe
you shall go
HVqi2ms
עִמָּ/הֶ֑ם
𐤏𐤌/𐤄𐤌
imahem
with them
HR/Sp3mp
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo-2
not
HTn
תָאֹר֙
𐤕𐤀𐤓
taor
you shall curse
HVqi2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
HTo
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
HTd/Ncmsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
HC
בָר֖וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
varukhe
blessed
HVqsmsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
they are
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And He said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | בִּלְעָ֔ם bileam | Balaam | HNp | H1109 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תֵלֵ֖ךְ telekhe | you shall go | HVqi2ms | H3212 |
| 7 | עִמָּ/הֶ֑ם imahem | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 8 | לֹ֤א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 9 | תָאֹר֙ taor | you shall curse | HVqi2ms | H779 |
| 10 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 11 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 13 | בָר֖וּךְ varukhe | blessed | HVqsmsa | H1288 |
| 14 | הֽוּא hu | they are | HPp3ms | H1931 |