Numbers 22:19
Common
SIBI-P1
Now therefore
and now (at this time)
stay
Sit down!
please
pray, now
here
in this (masculine one)
also
also
you
you (masculine plural)
the night
the light-twisted night
that I may know
and let me come to know
what
what?
will add
He-Will-Add (masculine singular proper name)
YHWH
the Being One
to speak
Speak forth!
with me
in company with me
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֗ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Now therefore
and now (at this time)
HC/D
שְׁב֨וּ
𐤔𐤁𐤅
shevu
stay
Sit down!
HVqv2mp
נָ֥א
𐤍𐤀
na
please
pray, now
HTe
בָ/זֶ֛ה
𐤁/𐤆𐤄
vazeh
here
in this (masculine one)
HR/Pdxms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
אַתֶּ֖ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
HPp2mp
הַ/לָּ֑יְלָה
𐤄/𐤋𐤉𐤋𐤄
halayelah
the night
the light-twisted night
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֣דְעָ֔ה
𐤅/𐤀𐤃𐤏𐤄
veedeah
that I may know
and let me come to know
HC/Vqh1cs
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
יֹּסֵ֥ף
𐤉𐤎𐤐
yosef
will add
He-Will-Add (masculine singular proper name)
HVhi3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
דַּבֵּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
daber
to speak
Speak forth!
HVpc
עִמִּֽ/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
with me
in company with me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֗ה veatah | Now therefore | HC/D | H6258 |
| 2 | שְׁב֨וּ shevu | stay | HVqv2mp | H3427 |
| 3 | נָ֥א na | please | HTe | H4994 |
| 4 | בָ/זֶ֛ה vazeh | here | HR/Pdxms | H2088 |
| 5 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 6 | אַתֶּ֖ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 7 | הַ/לָּ֑יְלָה halayelah | the night | HTd/Ncmsa | H3915 |
| 8 | וְ/אֵ֣דְעָ֔ה veedeah | that I may know | HC/Vqh1cs | H3045 |
| 9 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 10 | יֹּסֵ֥ף yosef | will add | HVhi3ms | H3254 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 12 | דַּבֵּ֥ר daber | to speak | HVpc | H1696 |
| 13 | עִמִּֽ/י imi | with me | HR/Sp1cs | H5973 |