Common
SIBI-P1
and Moab was afraid
and he sojourned as a stranger
Moab
From-Father
because of
from-the-faces-of
the people
the gathered people
exceedingly
mightily
because
for (as reason or ground)
many
great
they
he himself
and Moab was distressed
and he grew disgusted
Moab
From-Father
because of
from-the-faces-of
the sons of
builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
וַ/יָּ֨גָר
𐤅/𐤉𐤂𐤓
vayagar
and Moab was afraid
and he sojourned as a stranger
HC/Vqw3ms
מוֹאָ֜ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
From-Father
HNp
מִ/פְּנֵ֥י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from-the-faces-of
HR/Ncbpc
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
מְאֹ֖ד
𐤌𐤀𐤃
meod
exceedingly
mightily
HD
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for (as reason or ground)
HC
רַב
𐤓𐤁
rav
many
great
HAamsa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
they
he himself
HPp3ms
וַ/יָּ֣קָץ
𐤅/𐤉𐤒𐤑
vayaqats
and Moab was distressed
and he grew disgusted
HC/Vqw3ms
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav-2
Moab
From-Father
HNp
מִ/פְּנֵ֖י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney-2
because of
from-the-faces-of
HR/Ncbpc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨גָר vayagar | and Moab was afraid | HC/Vqw3ms | H1481 |
| 2 | מוֹאָ֜ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 3 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | מְאֹ֖ד meod | exceedingly | HD | H3966 |
| 6 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 7 | רַב rav | many | HAamsa | H7227 |
| 8 | ה֑וּא hu | they | HPp3ms | H1931 |
| 9 | וַ/יָּ֣קָץ vayaqats | and Moab was distressed | HC/Vqw3ms | H6973 |
| 10 | מוֹאָ֔ב moav-2 | Moab | HNp | H4124 |
| 11 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney-2 | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |