Common
SIBI-P1
and they went
and they walked on
elders of
aged-ones of
Moab
From-Father
and elders of
and aged-ones of
Midian
Midyan (Strife)
and divinations
and acts of divining
in their hand
in their hand
and they came
and they came-in
to
toward
Balaam
Bilam (Swallower-of-a-People)
and they spoke
and they spoke forth
to him
unto him
words of
words of
Balak
Devastator
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
and they walked on
HC/Vqw3mp
זִקְנֵ֤י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
elders of
aged-ones of
HAampc
מוֹאָב֙
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
From-Father
HNp
וְ/זִקְנֵ֣י
𐤅/𐤆𐤒𐤍𐤉
veziqeney
and elders of
and aged-ones of
HC/Aampc
מִדְיָ֔ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
Midian
Midyan (Strife)
HNp
וּ/קְסָמִ֖ים
𐤅/𐤒𐤎𐤌𐤉𐤌
uqesamim
and divinations
and acts of divining
HC/Ncmpa
בְּ/יָדָ֑/ם
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
beyadam
in their hand
in their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
and they came-in
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בִּלְעָ֔ם
𐤁𐤋𐤏𐤌
bileam
Balaam
Bilam (Swallower-of-a-People)
HNp
וַ/יְדַבְּר֥וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
vayedaberu
and they spoke
and they spoke forth
HC/Vpw3mp
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
unto him
HR/Sp3ms
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
words of
words of
HNcmpc
בָלָֽק
𐤁𐤋𐤒
valaq
Balak
Devastator
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | זִקְנֵ֤י ziqeney | elders of | HAampc | H2205 |
| 3 | מוֹאָב֙ moav | Moab | HNp | H4124 |
| 4 | וְ/זִקְנֵ֣י veziqeney | and elders of | HC/Aampc | H2205 |
| 5 | מִדְיָ֔ן mideyan | Midian | HNp | H4080 |
| 6 | וּ/קְסָמִ֖ים uqesamim | and divinations | HC/Ncmpa | H7081 |
| 7 | בְּ/יָדָ֑/ם beyadam | in their hand | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 8 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | בִּלְעָ֔ם bileam | Balaam | HNp | H1109 |
| 11 | וַ/יְדַבְּר֥וּ vayedaberu | and they spoke | HC/Vpw3mp | H1696 |
| 12 | אֵלָ֖י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 13 | דִּבְרֵ֥י diverey | words of | HNcmpc | H1697 |
| 14 | בָלָֽק valaq | Balak | HNp | H1111 |