Numbers 23:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said Balak Balak Balaq to toward to Balaam Bilam Bileam What what? what? have you done you have done you have done to me — to me to curse to utter a curse to curse my enemies my hostile ones my enemies I took you I took you I took you and behold and look! and look you have blessed you have bestowed blessing you have blessed blessing to richly bless to richly bless

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms בָּלָק֙ 𐤁𐤋𐤒 balaq Balak Balak Balaq HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR בִּלְעָ֔ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam Balaam Bilam Bileam HNp מֶ֥ה 𐤌𐤄 meh What what? what? HTi עָשִׂ֖יתָ 𐤏𐤔𐤉𐤕 asita have you done you have done you have done HVqp2ms לִ֑/י 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs לָ/קֹ֤ב 𐤋/𐤒𐤁 laqov to curse to utter a curse to curse HR/Vqc אֹיְבַ/י֙ 𐤀𐤉𐤁/𐤉 oyevay my enemies my hostile ones my enemies HVqrmpc/Sp1cs לְקַחְתִּ֔י/ךָ 𐤋𐤒𐤇𐤕𐤉/𐤊 leqachetikha I took you I took you I took you HVqp1cs/Sp2ms וְ/הִנֵּ֖ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm בֵּרַ֥כְתָּ 𐤁𐤓𐤊𐤕 berakheta baraka (Swahili) you have blessed you have bestowed blessing you have blessed HVpp2ms בָרֵֽךְ 𐤁𐤓𐤊 varekhe baraka (Swahili) blessing to richly bless to richly bless HVpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 בָּלָק֙ balaq Balak HNp H1111
3 אֶל el to HR H413
4 בִּלְעָ֔ם bileam Balaam HNp H1109
5 מֶ֥ה meh What HTi H4100
6 עָשִׂ֖יתָ asita have you done HVqp2ms H6213
7 לִ֑/י li to me HR/Sp1cs
8 לָ/קֹ֤ב laqov to curse HR/Vqc H6895
9 אֹיְבַ/י֙ oyevay my enemies HVqrmpc/Sp1cs H341
10 לְקַחְתִּ֔י/ךָ leqachetikha I took you HVqp1cs/Sp2ms H3947
11 וְ/הִנֵּ֖ה vehineh mona (Bemba) and behold HC/Tm H2009
12 בֵּרַ֥כְתָּ berakheta baraka (Swahili) you have blessed HVpp2ms H1288
13 בָרֵֽךְ varekhe baraka (Swahili) blessing HVpa H1288
← Verse 10 Verse 12 →