Numbers 23:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he answered
and he responded
and he answered
and said
and he said
and he said
Must I not
is it not?
is it not?
[direct object marker]
object-marker
[·]
that which
that-which
that which
puts
he places
he places
the LORD
Yahweh
Yahweh
in my mouth
in the mouth of
in my mouth
it
him
[·]
take heed to
I will guard
I will keep
to speak
to declare
to speak
Interlinear Text
וַ/יַּ֖עַן
𐤅/𐤉𐤏𐤍
vayaan
And he answered
and he responded
and he answered
HC/Vqw3ms
וַ/יֹּאמַ֑ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הֲ/לֹ֗א
𐤄/𐤋𐤀
halo
Must I not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
אֵת֩
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that which
that-which
that which
HTr
יָשִׂ֤ים
𐤉𐤔𐤉𐤌
yasim
puts
he places
he places
HVqi3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/פִ֔/י
𐤁/𐤐/𐤉
befi
in my mouth
in the mouth of
in my mouth
HR/Ncmsc/Sp1cs
אֹת֥/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
אֶשְׁמֹ֖ר
𐤀𐤔𐤌𐤓
eshemor
take heed to
I will guard
I will keep
HVqi1cs
לְ/דַבֵּֽר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to speak
to declare
to speak
HR/Vpc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֖עַן vayaan | And he answered | HC/Vqw3ms | H6030 |
| 2 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 3 | הֲ/לֹ֗א halo | Must I not | HTi/Tn | H3808 |
| 4 | אֵת֩ et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר asher | that which | HTr | H834 |
| 6 | יָשִׂ֤ים yasim | puts | HVqi3ms | H7760 |
| 7 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | בְּ/פִ֔/י befi | in my mouth | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6310 |
| 9 | אֹת֥/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | אֶשְׁמֹ֖ר eshemor | take heed to | HVqi1cs | H8104 |
| 11 | לְ/דַבֵּֽר ledaber | to speak | HR/Vpc | H1696 |