Numbers 23:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he took him
and he took him
and he took him
field
open field of
field of
Zophim
watchers
watchers
to
toward
toward
top
head
head
of Pisgah
the Cleft Summit
the Pisegah
and he built
and he built
and he built
seven
seven
seven
altars
sacrifice-places
altars
and he offered
and he caused to ascend
and it caused to go up
a bull
young bull
young bull
and a ram
strong ram
and a ram
on the altar
on the sacrifice-altar
on the altar
Interlinear Text
וַ/יִּקָּחֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤇/𐤄𐤅
vayiqachehu
and he took him
and he took him
and he took him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
שְׂדֵ֣ה
𐤔𐤃𐤄
sedeh
field
open field of
field of
HNcmsc
צֹפִ֔ים
𐤑𐤐𐤉𐤌
tsofim
Zophim
watchers
watchers
HVqrmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
רֹ֖אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
top
head
head
HNcmsc
הַ/פִּסְגָּ֑ה
𐤄/𐤐𐤎𐤂𐤄
hapisegah
of Pisgah
the Cleft Summit
the Pisegah
HTd/Np
וַ/יִּ֨בֶן֙
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
akha (Zulu)
and he built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
שִׁבְעָ֣ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
seven
HAcmsa
מִזְבְּחֹ֔ת
𐤌𐤆𐤁𐤇𐤕
mizebechot
altars
sacrifice-places
altars
HNcmpa
וַ/יַּ֛עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and he offered
and he caused to ascend
and it caused to go up
HC/Vhw3ms
פָּ֥ר
𐤐𐤓
par
a bull
young bull
young bull
HNcmsa
וָ/אַ֖יִל
𐤅/𐤀𐤉𐤋
vaayil
and a ram
strong ram
and a ram
HC/Ncmsa
בַּ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤁/𐤌𐤆𐤁𐤇
bamizebecha
on the altar
on the sacrifice-altar
on the altar
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקָּחֵ֨/הוּ֙ vayiqachehu | and he took him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H3947 |
| 2 | שְׂדֵ֣ה sedeh | field | HNcmsc | H7704 |
| 3 | צֹפִ֔ים tsofim | Zophim | HVqrmpa | H6839 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | רֹ֖אשׁ rosh | top | HNcmsc | H7218 |
| 6 | הַ/פִּסְגָּ֑ה hapisegah | of Pisgah | HTd/Np | H6449 |
| 7 | וַ/יִּ֨בֶן֙ vayiven akha (Zulu) | and he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 8 | שִׁבְעָ֣ה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 9 | מִזְבְּחֹ֔ת mizebechot | altars | HNcmpa | H4196 |
| 10 | וַ/יַּ֛עַל vayaal Aleya (Bemba) | and he offered | HC/Vhw3ms | H5927 |
| 11 | פָּ֥ר par | a bull | HNcmsa | H6499 |
| 12 | וָ/אַ֖יִל vaayil | and a ram | HC/Ncmsa | H352 |
| 13 | בַּ/מִּזְבֵּֽחַ bamizebecha | on the altar | HRd/Ncmsa | H4196 |