Numbers 23:19
23:19 not a man God that he should lie nor a son of man that he should repent he has said and not will he do or has he spoken and not will he fulfill it
Interlinear Text
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
HNcmsa
אֵל֙
𐤀𐤋
el
God
HNcmsa
וִֽ/יכַזֵּ֔ב
𐤅/𐤉𐤊𐤆𐤁
vikhazev
that he should lie
HC/Vpi3ms
וּ/בֶן
𐤅/𐤁𐤍
uven
Bene (Bemba)
nor a son
HC/Ncmsc
אָדָ֖ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
HNcmsa
וְ/יִתְנֶחָ֑ם
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤇𐤌
veyitenecham
that he should repent
HC/Vti3ms
הַ/ה֤וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
he
HTd/Pp3ms
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
has said
HVqp3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
יַעֲשֶׂ֔ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
will he do
HVqi3ms
וְ/דִבֶּ֖ר
𐤅/𐤃𐤁𐤓
vediber
or has he spoken
HC/Vpp3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and not
HC/Tn
יְקִימֶֽ/נָּה
𐤉𐤒𐤉𐤌/𐤍𐤄
yeqimenah
will he fulfill it
HVhi3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | אִ֥ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 3 | אֵל֙ el | God | HNcmsa | H410 |
| 4 | וִֽ/יכַזֵּ֔ב vikhazev | that he should lie | HC/Vpi3ms | H3576 |
| 5 | וּ/בֶן uven Bene (Bemba) | nor a son | HC/Ncmsc | H1121 |
| 6 | אָדָ֖ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 7 | וְ/יִתְנֶחָ֑ם veyitenecham | that he should repent | HC/Vti3ms | H5162 |
| 8 | הַ/ה֤וּא hahu | he | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 9 | אָמַר֙ amar | has said | HVqp3ms | H559 |
| 10 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | יַעֲשֶׂ֔ה yaaseh | will he do | HVqi3ms | H6213 |
| 12 | וְ/דִבֶּ֖ר vediber | or has he spoken | HC/Vpp3ms | H1696 |
| 13 | וְ/לֹ֥א velo-2 | and not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | יְקִימֶֽ/נָּה yeqimenah | will he fulfill it | HVhi3ms/Sp3fs | H6965 |