Common
SIBI-P1
SIBI-P2
did
and he did
and he did
Balak
Balak
Balaq
as
as that which
as he had spoken
had spoken
he declared
he spoke
Balaam
Bilam
Bileam
offered up
and he caused to ascend
and he caused to go up
Balak
Balak
Balaq
and Balaam
and Bilʿam
and Bileam
bull
young bull
young bull
and ram
strong ram
and a ram
on the altar
on the sacrifice-altar
on the altar
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
בָּלָ֔ק
𐤁𐤋𐤒
balaq
Balak
Balak
Balaq
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as he had spoken
HR/Tr
דִּבֶּ֣ר
𐤃𐤁𐤓
diber
had spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
בִּלְעָ֑ם
𐤁𐤋𐤏𐤌
bileam
Balaam
Bilam
Bileam
HNp
וַ/יַּ֨עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
offered up
and he caused to ascend
and he caused to go up
HC/Vhw3ms
בָּלָ֧ק
𐤁𐤋𐤒
balaq-2
Balak
Balak
Balaq
HNp
וּ/בִלְעָ֛ם
𐤅/𐤁𐤋𐤏𐤌
uvileam
and Balaam
and Bilʿam
and Bileam
HC/Np
פָּ֥ר
𐤐𐤓
par
bull
young bull
young bull
HNcmsa
וָ/אַ֖יִל
𐤅/𐤀𐤉𐤋
vaayil
and ram
strong ram
and a ram
HC/Ncmsa
בַּ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤁/𐤌𐤆𐤁𐤇
bamizebecha
on the altar
on the sacrifice-altar
on the altar
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | בָּלָ֔ק balaq | Balak | HNp | H1111 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | דִּבֶּ֣ר diber | had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 5 | בִּלְעָ֑ם bileam | Balaam | HNp | H1109 |
| 6 | וַ/יַּ֨עַל vayaal Aleya (Bemba) | offered up | HC/Vhw3ms | H5927 |
| 7 | בָּלָ֧ק balaq-2 | Balak | HNp | H1111 |
| 8 | וּ/בִלְעָ֛ם uvileam | and Balaam | HC/Np | H1109 |
| 9 | פָּ֥ר par | bull | HNcmsa | H6499 |
| 10 | וָ/אַ֖יִל vaayil | and ram | HC/Ncmsa | H352 |
| 11 | בַּ/מִּזְבֵּֽחַ bamizebecha | on the altar | HRd/Ncmsa | H4196 |