23:4 and met God to Balaam and he said to him [direct object marker] seven the altars I have arranged and I offered up a bull and a ram on the altar
Interlinear Text
וַ/יִּקָּ֥ר
𐤅/𐤉𐤒𐤓
vayiqar
and met
HC/VNw3ms
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
HNcmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
בִּלְעָ֑ם
𐤁𐤋𐤏𐤌
bileam
Balaam
HNp
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָ֗י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
שִׁבְעַ֤ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
HAcmsc
הַֽ/מִּזְבְּחֹת֙
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇𐤕
hamizebechot
the altars
HTd/Ncmpa
עָרַ֔כְתִּי
𐤏𐤓𐤊𐤕𐤉
arakheti
I have arranged
HVqp1cs
וָ/אַ֛עַל
𐤅/𐤀𐤏𐤋
vaaal
and I offered up
HC/Vhw1cs
פָּ֥ר
𐤐𐤓
par
a bull
HNcmsa
וָ/אַ֖יִל
𐤅/𐤀𐤉𐤋
vaayil
and a ram
HC/Ncmsa
בַּ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤁/𐤌𐤆𐤁𐤇
bamizebecha
on the altar
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקָּ֥ר vayiqar | and met | HC/VNw3ms | H7136 |
| 2 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | בִּלְעָ֑ם bileam | Balaam | HNp | H1109 |
| 5 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | אֵלָ֗י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | שִׁבְעַ֤ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 9 | הַֽ/מִּזְבְּחֹת֙ hamizebechot | the altars | HTd/Ncmpa | H4196 |
| 10 | עָרַ֔כְתִּי arakheti | I have arranged | HVqp1cs | H6186 |
| 11 | וָ/אַ֛עַל vaaal | and I offered up | HC/Vhw1cs | H5927 |
| 12 | פָּ֥ר par | a bull | HNcmsa | H6499 |
| 13 | וָ/אַ֖יִל vaayil | and a ram | HC/Ncmsa | H352 |
| 14 | בַּ/מִּזְבֵּֽחַ bamizebecha | on the altar | HRd/Ncmsa | H4196 |