Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he returned
and he turned back
and he returned
to him
toward him
to him
and behold
and look!
and look
standing
standing stationed
being set
by
upon
by
his burnt offering
his ascending-offering
his whole-burnt-offering
he
he
he
and all
and whole of
and all of
princes
chiefs of
chiefs of
of Moab
Moab
Moav
Interlinear Text
וַ/יָּ֣שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and he returned
and he turned back
and he returned
HC/Vqw3ms
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
וְ/הִנֵּ֥ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
נִצָּ֖ב
𐤍𐤑𐤁
nitsav
standing
standing stationed
being set
HVNrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
by
HR
עֹלָת֑/וֹ
𐤏𐤋𐤕/𐤅
olato
his burnt offering
his ascending-offering
his whole-burnt-offering
HNcfsc/Sp3ms
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
מוֹאָֽב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣שָׁב vayashav | and he returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 2 | אֵלָ֔י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | וְ/הִנֵּ֥ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 4 | נִצָּ֖ב nitsav | standing | HVNrmsa | H5324 |
| 5 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 6 | עֹלָת֑/וֹ olato | his burnt offering | HNcfsc/Sp3ms | H5930 |
| 7 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 8 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 9 | שָׂרֵ֥י sarey | princes | HNcmpc | H8269 |
| 10 | מוֹאָֽב moav | of Moab | HNp | H4124 |