Numbers 24:17
24:17 I see him but not now I behold him but not near steps forth a star from Jacob and will rise a scepter from Israel and will crush foreheads of Moab and break down all sons of Sheth
Interlinear Text
אֶרְאֶ֨/נּוּ֙
𐤀𐤓𐤀/𐤍𐤅
ereenu
I see him
HVqi1cs/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
HC/Tn
עַתָּ֔ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
HD
אֲשׁוּרֶ֖/נּוּ
𐤀𐤔𐤅𐤓/𐤍𐤅
ashurenu
I behold him
HVqi1cs/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
but not
HC/Tn
קָר֑וֹב
𐤒𐤓𐤅𐤁
qarov
near
HAamsa
דָּרַ֨ךְ
𐤃𐤓𐤊
darakhe
steps forth
HVqp3ms
כּוֹכָ֜ב
𐤊𐤅𐤊𐤁
kokhav
a star
HNcmsa
מִֽ/יַּעֲקֹ֗ב
𐤌/𐤉𐤏𐤒𐤁
miyaaqov
from Jacob
HR/Np
וְ/קָ֥ם
𐤅/𐤒𐤌
veqam
and will rise
HC/Vqq3ms
שֵׁ֨בֶט֙
𐤔𐤁𐤈
shevet
a scepter
HNcmsa
מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
HR/Np
וּ/מָחַץ֙
𐤅/𐤌𐤇𐤑
umachats
and will crush
HC/Vqq3ms
פַּאֲתֵ֣י
𐤐𐤀𐤕𐤉
paatey
foreheads of
HNcfdc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
HNp
וְ/קַרְקַ֖ר
𐤅/𐤒𐤓𐤒𐤓
veqareqar
and break down
HC/Vlp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
שֵֽׁת
𐤔𐤕
shet
Sheth
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶרְאֶ֨/נּוּ֙ ereenu | I see him | HVqi1cs/Sp3ms | H7200 |
| 2 | וְ/לֹ֣א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 3 | עַתָּ֔ה atah | now | HD | H6258 |
| 4 | אֲשׁוּרֶ֖/נּוּ ashurenu | I behold him | HVqi1cs/Sp3ms | H7789 |
| 5 | וְ/לֹ֣א velo-2 | but not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | קָר֑וֹב qarov | near | HAamsa | H7138 |
| 7 | דָּרַ֨ךְ darakhe | steps forth | HVqp3ms | H1869 |
| 8 | כּוֹכָ֜ב kokhav | a star | HNcmsa | H3556 |
| 9 | מִֽ/יַּעֲקֹ֗ב miyaaqov | from Jacob | HR/Np | H3290 |
| 10 | וְ/קָ֥ם veqam | and will rise | HC/Vqq3ms | H6965 |
| 11 | שֵׁ֨בֶט֙ shevet | a scepter | HNcmsa | H7626 |
| 12 | מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |
| 13 | וּ/מָחַץ֙ umachats | and will crush | HC/Vqq3ms | H4272 |
| 14 | פַּאֲתֵ֣י paatey | foreheads of | HNcfdc | H6285 |
| 15 | מוֹאָ֔ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 16 | וְ/קַרְקַ֖ר veqareqar | and break down | HC/Vlp3ms | H6979 |
| 17 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 19 | שֵֽׁת shet | Sheth | HNp | H8351 |