Numbers 24:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I see him
I will see him
I will see him
but not
and not
and not
now
you
now you
I behold him
I attentively observe him
I attentively observe him
but not
and not
and not
near
near
near
steps forth
he has trodden
he steps forth
a star
shining star
shining star
from Jacob
from Heel-Grasper
from Yaaqov
and will rise
and he rose up
and will rise
a scepter
rod-branch
scepter
from Israel
from Israel
from Yiserael
and will crush
and he shattered
and will shatter
foreheads of
the two edges of
the extremities of
Moab
Moab
Moav
and break down
and he thoroughly bored through
and will break down
all
entirety of
all of
sons of
sons of
sons of
Sheth
Appointed One
Shet
Interlinear Text
אֶרְאֶ֨/נּוּ֙
𐤀𐤓𐤀/𐤍𐤅
ereenu
I see him
I will see him
I will see him
HVqi1cs/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
and not
HC/Tn
עַתָּ֔ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
now you
HD
אֲשׁוּרֶ֖/נּוּ
𐤀𐤔𐤅𐤓/𐤍𐤅
ashurenu
I behold him
I attentively observe him
I attentively observe him
HVqi1cs/Sp3ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
but not
and not
and not
HC/Tn
קָר֑וֹב
𐤒𐤓𐤅𐤁
qarov
near
near
near
HAamsa
דָּרַ֨ךְ
𐤃𐤓𐤊
darakhe
kanyaga (Swahili)
steps forth
he has trodden
he steps forth
HVqp3ms
כּוֹכָ֜ב
𐤊𐤅𐤊𐤁
kokhav
a star
shining star
shining star
HNcmsa
מִֽ/יַּעֲקֹ֗ב
𐤌/𐤉𐤏𐤒𐤁
miyaaqov
from Jacob
from Heel-Grasper
from Yaaqov
HR/Np
וְ/קָ֥ם
𐤅/𐤒𐤌
veqam
uku-ima (Bemba)
and will rise
and he rose up
and will rise
HC/Vqq3ms
שֵׁ֨בֶט֙
𐤔𐤁𐤈
shevet
a scepter
rod-branch
scepter
HNcmsa
מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
וּ/מָחַץ֙
𐤅/𐤌𐤇𐤑
umachats
and will crush
and he shattered
and will shatter
HC/Vqq3ms
פַּאֲתֵ֣י
𐤐𐤀𐤕𐤉
paatey
foreheads of
the two edges of
the extremities of
HNcfdc
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
וְ/קַרְקַ֖ר
𐤅/𐤒𐤓𐤒𐤓
veqareqar
and break down
and he thoroughly bored through
and will break down
HC/Vlp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שֵֽׁת
𐤔𐤕
shet
Sheth
Appointed One
Shet
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶרְאֶ֨/נּוּ֙ ereenu | I see him | HVqi1cs/Sp3ms | H7200 |
| 2 | וְ/לֹ֣א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 3 | עַתָּ֔ה atah | now | HD | H6258 |
| 4 | אֲשׁוּרֶ֖/נּוּ ashurenu | I behold him | HVqi1cs/Sp3ms | H7789 |
| 5 | וְ/לֹ֣א velo-2 | but not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | קָר֑וֹב qarov | near | HAamsa | H7138 |
| 7 | דָּרַ֨ךְ darakhe kanyaga (Swahili) | steps forth | HVqp3ms | H1869 |
| 8 | כּוֹכָ֜ב kokhav | a star | HNcmsa | H3556 |
| 9 | מִֽ/יַּעֲקֹ֗ב miyaaqov | from Jacob | HR/Np | H3290 |
| 10 | וְ/קָ֥ם veqam uku-ima (Bemba) | and will rise | HC/Vqq3ms | H6965 |
| 11 | שֵׁ֨בֶט֙ shevet | a scepter | HNcmsa | H7626 |
| 12 | מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |
| 13 | וּ/מָחַץ֙ umachats | and will crush | HC/Vqq3ms | H4272 |
| 14 | פַּאֲתֵ֣י paatey | foreheads of | HNcfdc | H6285 |
| 15 | מוֹאָ֔ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 16 | וְ/קַרְקַ֖ר veqareqar | and break down | HC/Vlp3ms | H6979 |
| 17 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 19 | שֵֽׁת shet | Sheth | HNp | H8351 |