Numbers 24:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he saw
and he saw
and he saw
the
object-marker
[·]
Kenite
the Qenite clansman
the Qeyni
and took up
and he lifted
and he lifted
his oracle
his proverb
his proverb
and said
and he said
and he said
Firm
enduring
enduring
is your dwelling place
your dwelling-place
your dwelling-place
and set
and set
and set
in the rock
in the crag
in the crag
your nest
your nest
your nest
Interlinear Text
וַ/יַּרְא֙
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
And he saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/קֵּינִ֔י
𐤄/𐤒𐤉𐤍𐤉
haqeyni
Kenite
the Qenite clansman
the Qeyni
HTd/Ngmsa
וַ/יִּשָּׂ֥א
𐤅/𐤉𐤔𐤀
vayisa
and took up
and he lifted
and he lifted
HC/Vqw3ms
מְשָׁל֖/וֹ
𐤌𐤔𐤋/𐤅
meshalo
his oracle
his proverb
his proverb
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֹּאמַ֑ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵיתָן֙
𐤀𐤉𐤕𐤍
eytan
Firm
enduring
enduring
HAamsa
מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָ
𐤌𐤅𐤔𐤁/𐤊
moshavekha
is your dwelling place
your dwelling-place
your dwelling-place
HNcmsc/Sp2ms
וְ/שִׂ֥ים
𐤅/𐤔𐤉𐤌
vesim
and set
and set
and set
HC/Vqsmsa
בַּ/סֶּ֖לַע
𐤁/𐤎𐤋𐤏
basela
in the rock
in the crag
in the crag
HRd/Ncmsa
קִנֶּֽ/ךָ
𐤒𐤍/𐤊
qinekha
your nest
your nest
your nest
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּרְא֙ vayare | And he saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/קֵּינִ֔י haqeyni | Kenite | HTd/Ngmsa | H7017 |
| 4 | וַ/יִּשָּׂ֥א vayisa | and took up | HC/Vqw3ms | H5375 |
| 5 | מְשָׁל֖/וֹ meshalo | his oracle | HNcmsc/Sp3ms | H4912 |
| 6 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | אֵיתָן֙ eytan | Firm | HAamsa | H386 |
| 8 | מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָ moshavekha | is your dwelling place | HNcmsc/Sp2ms | H4186 |
| 9 | וְ/שִׂ֥ים vesim | and set | HC/Vqsmsa | H7760 |
| 10 | בַּ/סֶּ֖לַע basela | in the rock | HRd/Ncmsa | H5553 |
| 11 | קִנֶּֽ/ךָ qinekha | your nest | HNcmsc/Sp2ms | H7064 |