Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he took up
and he lifted
and he lifted
his oracle
his proverb
his proverb
and said
and he said
and he said
The oracle
solemn utterance of
declaration of
of Balaam
Bilam
Bileam
son of
his son
his son
Beor
light of
Beor
And the oracle
and solemn declaration of
and solemn declaration of
of the man
the strong man
the strong man
whose eyes are open
opened one
opened one
the eye
the eye
the eye
Interlinear Text
וַ/יִּשָּׂ֥א
𐤅/𐤉𐤔𐤀
vayisa
and he took up
and he lifted
and he lifted
HC/Vqw3ms
מְשָׁל֖/וֹ
𐤌𐤔𐤋/𐤅
meshalo
his oracle
his proverb
his proverb
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֹּאמַ֑ר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomar
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
נְאֻ֤ם
𐤍𐤀𐤌
neum
The oracle
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
בִּלְעָם֙
𐤁𐤋𐤏𐤌
bileam
of Balaam
Bilam
Bileam
HNp
בְּנ֣/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
son of
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
בְעֹ֔ר
𐤁𐤏𐤓
veor
Beor
light of
Beor
HNp
וּ/נְאֻ֥ם
𐤅/𐤍𐤀𐤌
uneum
And the oracle
and solemn declaration of
and solemn declaration of
HC/Ncmsc
הַ/גֶּ֖בֶר
𐤄/𐤂𐤁𐤓
hagever
of the man
the strong man
the strong man
HTd/Ncmsa
שְׁתֻ֥ם
𐤔𐤕𐤌
shetum
whose eyes are open
opened one
opened one
HVqsmsc
הָ/עָֽיִן
𐤄/𐤏𐤉𐤍
haayin
Enyi (Fante)
the eye
the eye
the eye
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשָּׂ֥א vayisa | and he took up | HC/Vqw3ms | H5375 |
| 2 | מְשָׁל֖/וֹ meshalo | his oracle | HNcmsc/Sp3ms | H4912 |
| 3 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 4 | נְאֻ֤ם neum | The oracle | HNcmsc | H5002 |
| 5 | בִּלְעָם֙ bileam | of Balaam | HNp | H1109 |
| 6 | בְּנ֣/וֹ beno Bene (Bemba) | son of | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 7 | בְעֹ֔ר veor | Beor | HNp | H1160 |
| 8 | וּ/נְאֻ֥ם uneum | And the oracle | HC/Ncmsc | H5002 |
| 9 | הַ/גֶּ֖בֶר hagever | of the man | HTd/Ncmsa | H1397 |
| 10 | שְׁתֻ֥ם shetum | whose eyes are open | HVqsmsc | H8365 |
| 11 | הָ/עָֽיִן haayin Enyi (Fante) | the eye | HTd/Ncbsa | H5869 |