Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He shall pour/flow
he will flow
it will flow
water
waters
waters
from his buckets
from his two drawing-buckets
from his two drawing-buckets
and his seed
and his seed
and his seed
in waters
in water
in waters
many
many
great ones
and shall be higher
and may he rise high
and may he rise high
than Agag
Agag
from Agag
his king
his king
his king
and shall be exalted
and she will lift herself up
and it will lift itself up
his kingdom
his kingship
his kingdom
Interlinear Text
יִֽזַּל
𐤉𐤆𐤋
yizal
He shall pour/flow
he will flow
it will flow
HVqi3ms
מַ֨יִם֙
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
waters
HNcmpa
מִ/דָּ֣לְיָ֔/ו
𐤌/𐤃𐤋𐤉/𐤅
midaleyav
from his buckets
from his two drawing-buckets
from his two drawing-buckets
HR/Ncmdc/Sp3ms
וְ/זַרְע֖/וֹ
𐤅/𐤆𐤓𐤏/𐤅
vezareo
and his seed
and his seed
and his seed
HC/Ncmsc/Sp3ms
בְּ/מַ֣יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
bemayim
Amanzi (Zulu)
in waters
in water
in waters
HR/Ncmpa
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
וְ/יָרֹ֤ם
𐤅/𐤉𐤓𐤌
veyarom
and shall be higher
and may he rise high
and may he rise high
HC/Vqj3ms
מֵֽ/אֲגַג֙
𐤌/𐤀𐤂𐤂
meagag
than Agag
Agag
from Agag
HR/Np
מַלְכּ֔/וֹ
𐤌𐤋𐤊/𐤅
maleko
his king
his king
his king
HNcmsc/Sp3ms
וְ/תִנַּשֵּׂ֖א
𐤅/𐤕𐤍𐤔𐤀
vetinase
and shall be exalted
and she will lift herself up
and it will lift itself up
HC/Vti3fs
מַלְכֻתֽ/וֹ
𐤌𐤋𐤊𐤕/𐤅
malekhuto
his kingdom
his kingship
his kingdom
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִֽזַּל yizal | He shall pour/flow | HVqi3ms | H5140 |
| 2 | מַ֨יִם֙ mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 3 | מִ/דָּ֣לְיָ֔/ו midaleyav | from his buckets | HR/Ncmdc/Sp3ms | H1805 |
| 4 | וְ/זַרְע֖/וֹ vezareo | and his seed | HC/Ncmsc/Sp3ms | H2233 |
| 5 | בְּ/מַ֣יִם bemayim Amanzi (Zulu) | in waters | HR/Ncmpa | H4325 |
| 6 | רַבִּ֑ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 7 | וְ/יָרֹ֤ם veyarom | and shall be higher | HC/Vqj3ms | H7311 |
| 8 | מֵֽ/אֲגַג֙ meagag | than Agag | HR/Np | H90 |
| 9 | מַלְכּ֔/וֹ maleko | his king | HNcmsc/Sp3ms | H4428 |
| 10 | וְ/תִנַּשֵּׂ֖א vetinase | and shall be exalted | HC/Vti3fs | H5375 |
| 11 | מַלְכֻתֽ/וֹ malekhuto | his kingdom | HNcfsc/Sp3ms | H4438 |