Numbers 24:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He crouches he knelt down he crouched he lies down he lay down he lay down like a lion tearing-one (lion) like a lion and like a lioness and like a fierce lion and like a fierce lion who who? who will rouse him he will raise him up will rouse him those who bless you those blessing you those who bless you will be blessed blessed one will be blessed those who curse you your cursers those who curse you will be cursed curse-bound one will be cursed

Interlinear Text

כָּרַ֨ע 𐤊𐤓𐤏 kara He crouches he knelt down he crouched HVqp3ms שָׁכַ֧ב 𐤔𐤊𐤁 shakhav he lies down he lay down he lay down HVqp3ms כַּ/אֲרִ֛י 𐤊/𐤀𐤓𐤉 kaari like a lion tearing-one (lion) like a lion HR/Ncmsa וּ/כְ/לָבִ֖יא 𐤅/𐤊/𐤋𐤁𐤉𐤀 ukhelavi and like a lioness and like a fierce lion and like a fierce lion HC/R/Ncbsa מִ֣י 𐤌𐤉 mi who who? who HTi יְקִימֶ֑/נּוּ 𐤉𐤒𐤉𐤌/𐤍𐤅 yeqimenu uku-ima (Bemba) will rouse him he will raise him up will rouse him HVhi3ms/Sp3ms מְבָרֲכֶ֣י/ךָ 𐤌𐤁𐤓𐤊𐤉/𐤊 mevarakheykha baraka (Swahili) those who bless you those blessing you those who bless you HVprmpc/Sp2ms בָר֔וּךְ 𐤁𐤓𐤅𐤊 varukhe baraka (Swahili) will be blessed blessed one will be blessed HVqsmsa וְ/אֹרְרֶ֖י/ךָ 𐤅/𐤀𐤓𐤓𐤉/𐤊 veorereykha those who curse you your cursers those who curse you HC/Vqrmpc/Sp2ms אָרֽוּר 𐤀𐤓𐤅𐤓 arur will be cursed curse-bound one will be cursed HVqsmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כָּרַ֨ע kara He crouches HVqp3ms H3766
2 שָׁכַ֧ב shakhav he lies down HVqp3ms H7901
3 כַּ/אֲרִ֛י kaari like a lion HR/Ncmsa H738
4 וּ/כְ/לָבִ֖יא ukhelavi and like a lioness HC/R/Ncbsa H3833
5 מִ֣י mi who HTi H4310
6 יְקִימֶ֑/נּוּ yeqimenu uku-ima (Bemba) will rouse him HVhi3ms/Sp3ms H6965
7 מְבָרֲכֶ֣י/ךָ mevarakheykha baraka (Swahili) those who bless you HVprmpc/Sp2ms H1288
8 בָר֔וּךְ varukhe baraka (Swahili) will be blessed HVqsmsa H1288
9 וְ/אֹרְרֶ֖י/ךָ veorereykha those who curse you HC/Vqrmpc/Sp2ms H779
10 אָרֽוּר arur will be cursed HVqsmsa H779
← Verse 8 Verse 10 →