Numbers 25:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י 𐤊𐤉 ki |
for/because
because
|
HC | H3588 |
| 2 | צֹרְרִ֥ים 𐤑𐤓𐤓𐤉𐤌 tsorerim |
the binding ones
those who are hostile
|
HVqrmpa | H6887 |
| 3 | הֵם֙ 𐤄𐤌 hem |
they
they
|
HPp3mp | H1992 |
| 4 | לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem |
to you
|
HR/Sp2mp | |
| 5 | בְּ/נִכְלֵי/הֶ֛ם 𐤁/𐤍𐤊𐤋𐤉/𐤄𐤌 benikheleyhem |
in their treacheries
in their treacheries
|
HR/Ncmpc/Sp3mp | H5231 |
| 6 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
which
|
HTr | H834 |
| 7 | נִכְּל֥וּ 𐤍𐤊𐤋𐤅 nikelu |
they schemed treacherously
they acted treacherously
|
HVpp3cp | H5230 |
| 8 | לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem-2 |
against you
|
HR/Sp2mp | |
| 9 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
concerning
|
HR | H5921 |
| 10 | דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) |
word of
the matter of
|
HNcmsc | H1697 |
| 11 | פְּע֑וֹר 𐤐𐤏𐤅𐤓 peor |
Peor the Gap-Height
Peor
|
HNp | H6465 |
| 12 | וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal |
and upon
and concerning
|
HC/R | H5921 |
| 13 | דְּבַ֞ר 𐤃𐤁𐤓 devar-2 Ndaba (Zulu) |
word of
the matter of
|
HNcmsc | H1697 |
| 14 | כָּזְבִּ֨י 𐤊𐤆𐤁𐤉 kazebi |
She-who-deceives
Kozevi
|
HNp | H3579 |
| 15 | בַת 𐤁𐤕 vat |
daughter
daughter
|
HNcfsc | H1323 |
| 16 | נְשִׂ֤יא 𐤍𐤔𐤉𐤀 nesi |
exalted leader of
exalted leader of
|
HNcmsc | H5387 |
| 17 | מִדְיָן֙ 𐤌𐤃𐤉𐤍 mideyan |
Midyan
Mideyan
|
HNp | H4080 |
| 18 | אֲחֹתָ֔/ם 𐤀𐤇𐤕/𐤌 achotam |
their sister
their sister
|
HNcfsc/Sp3mp | H269 |
| 19 | הַ/מֻּכָּ֥ה 𐤄/𐤌𐤊𐤄 hamukah |
the struck one
the struck one
|
HTd/VHsfsa | H5221 |
| 20 | בְ/יוֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 veyom |
day
on the day of
|
HR/Ncmsc | H3117 |
| 21 | הַ/מַּגֵּפָ֖ה 𐤄/𐤌𐤂𐤐𐤄 hamagefah |
the mass-strike
the plague
|
HTd/Ncfsa | H4046 |
| 22 | עַל 𐤏𐤋 al-2 |
upon
because of
|
HR | H5921 |
| 23 | דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar-3 Ndaba (Zulu) |
word of
the matter of
|
HNcmsc | H1697 |
| 24 | פְּעֽוֹר 𐤐𐤏𐤅𐤓 peor-2 |
Peor the Gap-Height
Peor
|
HNp | H6465 |