Numbers 25:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
because
they are hostile to
the binding ones
those who are hostile
they
they
they
to you
—
to you
with their tricks
in their treacheries
in their treacheries
with which
that-which
which
they have deceived
they schemed treacherously
they acted treacherously
you
—
against you
in the matter of
upon
concerning
the matter
word of
the matter of
Peor
Peor the Gap-Height
Peor
and in the matter of
and upon
and concerning
the matter
word of
the matter of
Cozbi
She-who-deceives
Kozevi
daughter
daughter
daughter
leader
exalted leader of
exalted leader of
of Midian
Midyan
Mideyan
their sister
their sister
their sister
who was slain
the struck one
the struck one
on the day of
day
on the day of
the plague
the mass-strike
the plague
because of
upon
because of
the matter
word of
the matter of
Peor
Peor the Gap-Height
Peor
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
צֹרְרִ֥ים
𐤑𐤓𐤓𐤉𐤌
tsorerim
they are hostile to
the binding ones
those who are hostile
HVqrmpa
הֵם֙
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
לָ/כֶ֔ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
בְּ/נִכְלֵי/הֶ֛ם
𐤁/𐤍𐤊𐤋𐤉/𐤄𐤌
benikheleyhem
with their tricks
in their treacheries
in their treacheries
HR/Ncmpc/Sp3mp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
with which
that-which
which
HTr
נִכְּל֥וּ
𐤍𐤊𐤋𐤅
nikelu
they have deceived
they schemed treacherously
they acted treacherously
HVpp3cp
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem-2
you
against you
HR/Sp2mp
עַל
𐤏𐤋
al
in the matter of
upon
concerning
HR
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the matter
word of
the matter of
HNcmsc
פְּע֑וֹר
𐤐𐤏𐤅𐤓
peor
Peor
Peor the Gap-Height
Peor
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and in the matter of
and upon
and concerning
HC/R
דְּבַ֞ר
𐤃𐤁𐤓
devar-2
Ndaba (Zulu)
the matter
word of
the matter of
HNcmsc
כָּזְבִּ֨י
𐤊𐤆𐤁𐤉
kazebi
Cozbi
She-who-deceives
Kozevi
HNp
בַת
𐤁𐤕
vat
daughter
daughter
daughter
HNcfsc
נְשִׂ֤יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nesi
leader
exalted leader of
exalted leader of
HNcmsc
מִדְיָן֙
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
of Midian
Midyan
Mideyan
HNp
אֲחֹתָ֔/ם
𐤀𐤇𐤕/𐤌
achotam
their sister
their sister
their sister
HNcfsc/Sp3mp
הַ/מֻּכָּ֥ה
𐤄/𐤌𐤊𐤄
hamukah
who was slain
the struck one
the struck one
HTd/VHsfsa
בְ/יוֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
veyom
on the day of
day
on the day of
HR/Ncmsc
הַ/מַּגֵּפָ֖ה
𐤄/𐤌𐤂𐤐𐤄
hamagefah
the plague
the mass-strike
the plague
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
because of
upon
because of
HR
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar-3
Ndaba (Zulu)
the matter
word of
the matter of
HNcmsc
פְּעֽוֹר
𐤐𐤏𐤅𐤓
peor-2
Peor
Peor the Gap-Height
Peor
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | צֹרְרִ֥ים tsorerim | they are hostile to | HVqrmpa | H6887 |
| 3 | הֵם֙ hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 4 | לָ/כֶ֔ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 5 | בְּ/נִכְלֵי/הֶ֛ם benikheleyhem | with their tricks | HR/Ncmpc/Sp3mp | H5231 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | with which | HTr | H834 |
| 7 | נִכְּל֥וּ nikelu | they have deceived | HVpp3cp | H5230 |
| 8 | לָ/כֶ֖ם lakhem-2 | you | HR/Sp2mp | |
| 9 | עַל al | in the matter of | HR | H5921 |
| 10 | דְּבַר devar Ndaba (Zulu) | the matter | HNcmsc | H1697 |
| 11 | פְּע֑וֹר peor | Peor | HNp | H6465 |
| 12 | וְ/עַל veal | and in the matter of | HC/R | H5921 |
| 13 | דְּבַ֞ר devar-2 Ndaba (Zulu) | the matter | HNcmsc | H1697 |
| 14 | כָּזְבִּ֨י kazebi | Cozbi | HNp | H3579 |
| 15 | בַת vat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 16 | נְשִׂ֤יא nesi | leader | HNcmsc | H5387 |
| 17 | מִדְיָן֙ mideyan | of Midian | HNp | H4080 |
| 18 | אֲחֹתָ֔/ם achotam | their sister | HNcfsc/Sp3mp | H269 |
| 19 | הַ/מֻּכָּ֥ה hamukah | who was slain | HTd/VHsfsa | H5221 |
| 20 | בְ/יוֹם veyom | on the day of | HR/Ncmsc | H3117 |
| 21 | הַ/מַּגֵּפָ֖ה hamagefah | the plague | HTd/Ncfsa | H4046 |
| 22 | עַל al-2 | because of | HR | H5921 |
| 23 | דְּבַר devar-3 Ndaba (Zulu) | the matter | HNcmsc | H1697 |
| 24 | פְּעֽוֹר peor-2 | Peor | HNp | H6465 |