Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they stood
and they stood
and they stood
before
to the face of
to before the face of
Moses
Mosheh
Mosheh
and before
and before the face of
and before the face of
Eleazar
El has helped
Eleazar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and before
and before the face of
and before the face of
the leaders
the exalted leaders
the exalted leaders
and all
and whole of
and all of
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
entrance
opening-of
entrance-of
of the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַֽ/תַּעֲמֹ֜דְנָה
𐤅/𐤕𐤏𐤌𐤃𐤍𐤄
vataamodenah
ima (Bemba)
And they stood
and they stood
and they stood
HC/Vqw3fp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
מֹשֶׁ֗ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/לִ/פְנֵי֙
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and before
and before the face of
and before the face of
HC/R/Ncbpc
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/לִ/פְנֵ֥י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney-2
and before
and before the face of
and before the face of
HC/R/Ncbpc
הַ/נְּשִׂיאִ֖ם
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤀𐤌
hanesiim
the leaders
the exalted leaders
the exalted leaders
HTd/Ncmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הָ/עֵדָ֑ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
פֶּ֥תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
אֹֽהֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֖ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/תַּעֲמֹ֜דְנָה vataamodenah ima (Bemba) | And they stood | HC/Vqw3fp | H5975 |
| 2 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 3 | מֹשֶׁ֗ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | וְ/לִ/פְנֵי֙ velifeney | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 5 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 6 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 7 | וְ/לִ/פְנֵ֥י velifeney-2 | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 8 | הַ/נְּשִׂיאִ֖ם hanesiim | the leaders | HTd/Ncmpa | H5387 |
| 9 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הָ/עֵדָ֑ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 11 | פֶּ֥תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 12 | אֹֽהֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 13 | מוֹעֵ֖ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 14 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |