Numbers 27:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and before
and before the face of
and before the face of
Eleazar
El has helped
Eleazar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
he shall stand
he will stand
he will stand
and ask
and he asked
and he will ask
for him
—
for him
by the judgment
in binding judgment
in judgment
of the Urim
the Oracular Lights
the Urim
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
at
upon
upon
his mouth
his mouth
his mouth
they shall go out
they go out
they will go out
and at
and upon
and upon
his mouth
his mouth
his mouth
they shall come in
they come
they will come
he
he
he
and all
and whole of
and all of
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
with him
with him
with him
and all
and whole of
and all of
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
Interlinear Text
וְ/לִ/פְנֵ֨י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and before
and before the face of
and before the face of
HC/R/Ncbpc
אֶלְעָזָ֤ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵן֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
יַעֲמֹ֔ד
𐤉𐤏𐤌𐤃
yaamod
ima (Bemba)
he shall stand
he will stand
he will stand
HVqi3ms
וְ/שָׁ֥אַל
𐤅/𐤔𐤀𐤋
veshaal
and ask
and he asked
and he will ask
HC/Vqq3ms
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
for him
HR/Sp3ms
בְּ/מִשְׁפַּ֥ט
𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈
bemishepat
by the judgment
in binding judgment
in judgment
HR/Ncmsc
הָ/אוּרִ֖ים
𐤄/𐤀𐤅𐤓𐤉𐤌
haurim
of the Urim
the Oracular Lights
the Urim
HTd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
upon
HR
פִּ֨י/ו
𐤐𐤉/𐤅
piv
his mouth
his mouth
his mouth
HNcmsc/Sp3ms
יֵצְא֜וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yetseu
they shall go out
they go out
they will go out
HVqi3mp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and at
and upon
and upon
HC/R
פִּ֣י/ו
𐤐𐤉/𐤅
piv-2
his mouth
his mouth
his mouth
HNcmsc/Sp3ms
יָבֹ֗אוּ
𐤉𐤁𐤀𐤅
yavou
they shall come in
they come
they will come
HVqi3mp
ה֛וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֥ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אִתּ֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-2
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הָ/עֵדָֽה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִ/פְנֵ֨י velifeney | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 2 | אֶלְעָזָ֤ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 3 | הַ/כֹּהֵן֙ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | יַעֲמֹ֔ד yaamod ima (Bemba) | he shall stand | HVqi3ms | H5975 |
| 5 | וְ/שָׁ֥אַל veshaal | and ask | HC/Vqq3ms | H7592 |
| 6 | ל֛/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 7 | בְּ/מִשְׁפַּ֥ט bemishepat | by the judgment | HR/Ncmsc | H4941 |
| 8 | הָ/אוּרִ֖ים haurim | of the Urim | HTd/Ncmpa | H224 |
| 9 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 12 | פִּ֨י/ו piv | his mouth | HNcmsc/Sp3ms | H6310 |
| 13 | יֵצְא֜וּ yetseu | they shall go out | HVqi3mp | H3318 |
| 14 | וְ/עַל veal | and at | HC/R | H5921 |
| 15 | פִּ֣י/ו piv-2 | his mouth | HNcmsc/Sp3ms | H6310 |
| 16 | יָבֹ֗אוּ yavou | they shall come in | HVqi3mp | H935 |
| 17 | ה֛וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 18 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 19 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 20 | יִשְׂרָאֵ֥ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 21 | אִתּ֖/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 22 | וְ/כָל vekhal-2 kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 23 | הָ/עֵדָֽה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |