Numbers 27:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he did
and he did
and he did
Moses
Mosheh
Mosheh
as
as that which
as that which
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
him
him
[·]
and he took
and he took
and he took
[direct object marker]
object-marker
[·]
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
and he set him
and he caused him to stand
and he caused him to stand
before
to the face of
to before the face of
Eleazar
El has helped
Eleazar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and before
and before the face of
and before the face of
all
entirety of
all of
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יְהוֹשֻׁ֗עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וַ/יַּֽעֲמִדֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃/𐤄𐤅
vayaamidehu
ima (Bemba)
and he set him
and he caused him to stand
and he caused him to stand
HC/Vhw3ms/Sp3ms
לִ/פְנֵי֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
אֶלְעָזָ֣ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/לִ/פְנֵ֖י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and before
and before the face of
and before the face of
HC/R/Ncbpc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עֵדָֽה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | צִוָּ֥ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 5 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | אֹת֑/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 7 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | יְהוֹשֻׁ֗עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 10 | וַ/יַּֽעֲמִדֵ֨/הוּ֙ vayaamidehu ima (Bemba) | and he set him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5975 |
| 11 | לִ/פְנֵי֙ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | אֶלְעָזָ֣ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 13 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 14 | וְ/לִ/פְנֵ֖י velifeney | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 15 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | הָ/עֵדָֽה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |