Numbers 27:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and laid
and he supported
and he laid
his
object-marker
[·]
hands
his two hands
his two hands
upon him
upon him
upon him
and commissioned him
and he commanded him
and he commanded him
as
as that which
as
had spoken
he declared
he spoke
the LORD
Yahweh
Yahweh
through
by the hand of
in the hand of
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יִּסְמֹ֧ךְ
𐤅/𐤉𐤎𐤌𐤊
vayisemokhe
imika (Bemba)
and laid
and he supported
and he laid
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
his
object-marker
[·]
HTo
יָדָ֛י/ו
𐤉𐤃𐤉/𐤅
yadayv
hands
his two hands
his two hands
HNcbdc/Sp3ms
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
וַ/יְצַוֵּ֑/הוּ
𐤅/𐤉𐤑𐤅/𐤄𐤅
vayetsavehu
and commissioned him
and he commanded him
and he commanded him
HC/Vpw3ms/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
had spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
through
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסְמֹ֧ךְ vayisemokhe imika (Bemba) | and laid | HC/Vqw3ms | H5564 |
| 2 | אֶת et | his | HTo | H853 |
| 3 | יָדָ֛י/ו yadayv | hands | HNcbdc/Sp3ms | H3027 |
| 4 | עָלָ֖י/ו alayv | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 5 | וַ/יְצַוֵּ֑/הוּ vayetsavehu | and commissioned him | HC/Vpw3ms/Sp3ms | H6680 |
| 6 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 7 | דִּבֶּ֥ר diber | had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | בְּ/יַד beyad | through | HR/Ncbsc | H3027 |
| 10 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |