הָ/עֵדָֽה

𐤄/𐤏𐤃𐤄

haedah

the congregation

feminine of עֵד in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd); assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare עֵדָה.

H5712

Numbers 27:21 · Word #23

Lexicon H5712

Lemmaעֵדָה
Lemma (Paleo)𐤏𐤃𐤄
Transliterationʻêdâh
Strong'sH5712
In-contextthe congregation

Morphology HTd/Ncfsa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H5712-09

the appointed assembly

Rootיעד (y-ʿ-d)
Core Meaningsappoint, fix, designate, set time, meet by appointment
Semantic Rangeassembly, congregation, community, company, gathered multitude, the covenant community of Israel
Conceptual Significanceעֵדָה often designates the covenant community of Israel as a body summoned or appointed by YHWH. It emphasizes Israel not merely as a crowd, but as a people convened by divine purpose and bound together in communal responsibility before God.
Morphological NotesNoun common feminine singular absolute with prefixed definite article (הָ). The form is singular and grammatically feminine.
Rendering RationaleThe noun עֵדָה derives from the root יעד, which conveys the idea of something appointed or fixed by arrangement. Rendering it as "the appointed assembly" preserves both the sense of a gathered body and the root concept of being convened by prior designation. The form is feminine singular with the definite article, reflected in the singular phrase "the assembly."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root יעד (appoint, fix, designate, set time, meet by appointment)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5712-01 adat assembly-of
H5712-02 adatekha your appointed assembly
H5712-04 adato his appointed assembly
H5712-05 baadat in the appointed-assembly of
H5712-06 baadatam in their appointed assembly
H5712-07 baedah in the appointed assembly
H4150-01 bamoadim in the appointed-times
H4150-02 bemoadam in their appointed-time
H4150-03 bemoadeyha in her appointed-times
H4150-04 bemoadeykhem in your appointed-times
H4150-05 bemoado in his appointed-time
H4150-06 bemoed at the appointed-time-of
H5712-08 edah appointed assembly
H4150-07 hamoed the appointed meeting
H3259-01 hanoadim the appointed ones
H3259-02 ivaed I will meet by appointment
H5712-10 laadat for the appointed-assembly of
H5712-11 laadatam to their appointed assembly
H5712-12 laedah for the appointed assembly
H4150-08 lamoadim for the appointed times
H4150-09 lamoed to the appointed-time
H4150-10 lemoadah for her appointed-time
H4150-11 lemoadim for appointed-times
H4150-12 lemoed for an appointed time
H5712-13 meadat from the appointed assembly of
H4150-13 mimoed from an appointed meeting-time
H4150-14 moadah her appointed-time
H4150-15 moaday my appointed-times
H4150-16 moadekha your appointed-time
H4150-17 moadenu our appointed-time
H4150-18 moadey appointed-times of
H4150-19 moadeyha her appointed-times
H4150-20 moadim appointed-times
H4150-21 moado his appointed-meeting
H4150-22 moed appointed time
noadu they have assembled by appointment
H4150-23 ulemoadey and for the appointed-times of
H4150-24 ulemoadim and for appointed-times
H4150-25 umoadeykhem and your appointed-times
H4150-26 uvamoadim and in the appointed-times
H4150-27 uvemoadeykhem and in your appointed-times
H5712-14 vaadat and the appointed assembly of
H5712-15 vaadato and his appointed assembly
H5712-16 veedah and an appointed assembly
H4150-28 vehamoed and the appointed meeting-time
H5712-17 vekhaadato and like his appointed-assembly
H4150-29 velamoadim and for the appointed-times
H4150-30 velamoadot and for the appointed-times
H3259-03 venoadu and they met by appointment
H3259-04 yeadah he appointed her
H3259-05 yoideni he will appoint me

Word Usage (149 occurrences of H5712)

Location Form Transliteration Meaning
Exodus 12:3 עֲדַ֤ת adat congregation
Exodus 12:6 עֲדַֽת adat of the congregation
Exodus 12:19 מֵ/עֲדַ֣ת meadat from the congregation
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Numbers 27:21