Numbers 31:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went out
and they went out
and they went out
Moses
Mosheh
Mosheh
and Eleazar
and El-has-helped
and Eleazar
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and all
and whole of
and all of
princes of
exalted leaders of
exalted leaders of
the congregation
the appointed assembly
the assembly
to meet them
to encounter them
to meet them
to
toward
to
outside
from the outside
from outside
the camp
to the encampment
the camp
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨צְא֜וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and they went out
and they went out
and they went out
HC/Vqw3mp
מֹשֶׁ֨ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אֶלְעָזָ֧ר
𐤅/𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
veeleazar
and Eleazar
and El-has-helped
and Eleazar
HC/Np
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
נְשִׂיאֵ֥י
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
nesiey
princes of
exalted leaders of
exalted leaders of
HNcmpc
הָ/עֵדָ֖ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
the assembly
HTd/Ncfsa
לִ/קְרָאתָ֑/ם
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤌
liqeratam
to meet them
to encounter them
to meet them
HR/Vqc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִ/ח֖וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
from outside
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶֽה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
the camp
to the encampment
the camp
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨צְא֜וּ vayetseu | and they went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | מֹשֶׁ֨ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | וְ/אֶלְעָזָ֧ר veeleazar | and Eleazar | HC/Np | H499 |
| 4 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 5 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | נְשִׂיאֵ֥י nesiey | princes of | HNcmpc | H5387 |
| 7 | הָ/עֵדָ֖ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 8 | לִ/קְרָאתָ֑/ם liqeratam | to meet them | HR/Vqc/Sp3mp | H7125 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | מִ/ח֖וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 11 | לַֽ/מַּחֲנֶֽה lamachaneh | the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |