Numbers 31:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And was angry
and he burst out in anger
and he was angry
Moses
Mosheh
Mosheh
with
upon
against
the officers
accounted ones of
the officers of
of the army
the strength
the army
the captains
chiefs of
chiefs of
of thousands
the thousands
the thousands
and captains
and chiefs of
and chiefs of
of hundreds
the hundreds
the hundreds
who had come
the coming ones
the coming ones
from the army
from an organized host
from an organized host
of the war
the battle
the battle
Interlinear Text
וַ/יִּקְצֹ֣ף
𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤐
vayiqetsof
And was angry
and he burst out in anger
and he was angry
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
with
upon
against
HR
פְּקוּדֵ֣י
𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉
pequdey
the officers
accounted ones of
the officers of
HVqsmpc
הֶ/חָ֑יִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hechayil
kayila (Lunda)
of the army
the strength
the army
HTd/Ncmsa
שָׂרֵ֤י
𐤔𐤓𐤉
sarey
the captains
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הָ/אֲלָפִים֙
𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
haalafim
of thousands
the thousands
the thousands
HTd/Acbpa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and captains
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
הַ/מֵּא֔וֹת
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
hameot
of hundreds
the hundreds
the hundreds
HTd/Acbpa
הַ/בָּאִ֖ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
who had come
the coming ones
the coming ones
HTd/Vqrmpa
מִ/צְּבָ֥א
𐤌/𐤑𐤁𐤀
mitseva
from the army
from an organized host
from an organized host
HR/Ncbsc
הַ/מִּלְחָמָֽה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
of the war
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְצֹ֣ף vayiqetsof | And was angry | HC/Vqw3ms | H7107 |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | עַ֖ל al | with | HR | H5921 |
| 4 | פְּקוּדֵ֣י pequdey | the officers | HVqsmpc | H6485 |
| 5 | הֶ/חָ֑יִל hechayil kayila (Lunda) | of the army | HTd/Ncmsa | H2428 |
| 6 | שָׂרֵ֤י sarey | the captains | HNcmpc | H8269 |
| 7 | הָ/אֲלָפִים֙ haalafim | of thousands | HTd/Acbpa | H505 |
| 8 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey | and captains | HC/Ncmpc | H8269 |
| 9 | הַ/מֵּא֔וֹת hameot | of hundreds | HTd/Acbpa | H3967 |
| 10 | הַ/בָּאִ֖ים habaim | who had come | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 11 | מִ/צְּבָ֥א mitseva | from the army | HR/Ncbsc | H6635 |
| 12 | הַ/מִּלְחָמָֽה hamilechamah | of the war | HTd/Ncfsa | H4421 |