Numbers 31:14
Common
SIBI-P1
And was angry
and he burst out in rage
Moses
Drawn-Out-One
with
upon (up-over)
the officers
mustered ones of
of the army
the force
the captains
ruling-princes of
of thousands
the thousands
and captains
and ruling-princes of
of hundreds
the hundreds
who had come
the coming ones
from the army
from the host of
of the war
the warfare
Interlinear Text
וַ/יִּקְצֹ֣ף
𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤐
vayiqetsof
And was angry
and he burst out in rage
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
with
upon (up-over)
HR
פְּקוּדֵ֣י
𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉
pequdey
the officers
mustered ones of
HVqsmpc
הֶ/חָ֑יִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hechayil
of the army
the force
HTd/Ncmsa
שָׂרֵ֤י
𐤔𐤓𐤉
sarey
the captains
ruling-princes of
HNcmpc
הָ/אֲלָפִים֙
𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
haalafim
of thousands
the thousands
HTd/Acbpa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and captains
and ruling-princes of
HC/Ncmpc
הַ/מֵּא֔וֹת
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
hameot
of hundreds
the hundreds
HTd/Acbpa
הַ/בָּאִ֖ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
who had come
the coming ones
HTd/Vqrmpa
מִ/צְּבָ֥א
𐤌/𐤑𐤁𐤀
mitseva
from the army
from the host of
HR/Ncbsc
הַ/מִּלְחָמָֽה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
of the war
the warfare
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְצֹ֣ף vayiqetsof | And was angry | HC/Vqw3ms | H7107 |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | עַ֖ל al | with | HR | H5921 |
| 4 | פְּקוּדֵ֣י pequdey | the officers | HVqsmpc | H6485 |
| 5 | הֶ/חָ֑יִל hechayil | of the army | HTd/Ncmsa | H2428 |
| 6 | שָׂרֵ֤י sarey | the captains | HNcmpc | H8269 |
| 7 | הָ/אֲלָפִים֙ haalafim | of thousands | HTd/Acbpa | H505 |
| 8 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey | and captains | HC/Ncmpc | H8269 |
| 9 | הַ/מֵּא֔וֹת hameot | of hundreds | HTd/Acbpa | H3967 |
| 10 | הַ/בָּאִ֖ים habaim | who had come | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 11 | מִ/צְּבָ֥א mitseva | from the army | HR/Ncbsc | H6635 |
| 12 | הַ/מִּלְחָמָֽה hamilechamah | of the war | HTd/Ncfsa | H4421 |